论文部分内容阅读
摘要：本文描写与分析了广南话中表达各种逻辑关系的连词，充分展现了广南话中连词及复句表达的特点。
关键词：广南话 共同语 连词 关系
广南县位于云南省东南部，是一个少数民族聚居的地方，这里生活着壮、苗、瑶、彝、汉等多种民族。广南汉语方言属于北方方言区的西南官话。由于其特殊的语言环境，广南话表现出许多与普通话不同的特点。广南话中有许多与共同语不同的连词，由它们构成了许多不同逻辑关系的复句。
一、并列关系
1、表联合的并列连词
“跟”、“挨”、“恩”、“参”既是介词又是连词，作连词时，意义用法相当于共同语中的“和、与、及”，表示联合关系，四者可互换。例：
他家爹跟/挨/恩/参我家妈是中学同学。（他爸爸和我妈妈是中学同学。）
我买了苹果、梨子跟/挨/恩/参香蕉。（我买了苹果、梨子和香蕉。）
2、表并存的并列连词
“一面……一面……”和“一伴 ……一伴……”表示两种动作并存，意义用法相当于共同语中的“一边…… 一边……”，二者可互换。“面”要念阴平。 例：
我们一面吃一面看电视。（我们一边吃一边看电视。）
他一伴工作，一伴读书。（他一边工作，一边读书。）
3、表取舍的并列连词
“要么就……要么就……”在广南话中都表示取舍。例：
要么就你当书记，要么就他当书记。（要么就是你当书记，要么就是他当书记。）
要么就是你干的，要么就是他干的。（或者是你干的，或者是他干 的。）
二、递进关系
1、“不光光（是）…… 还/也……”、“不单单 （是）……还/也……”、“不仅仅（是）…… 还/也……”三者都可表示递进关系，其意义和用法相当于共同语中的“不但 ……而且……”，三者可互换。 例：
他不光光是学习好，身体也好。（他不但学习好，而且身体也好。）
我不单单喜欢乒乓球，还喜欢羽毛球。（我不但喜欢乒乓球，而且还喜欢羽毛球。）
他们吵架不仅仅是为了钱，还因为其他原因。（他们吵架不仅是为了钱，还有其他原因。）
2、 又还
意义、用法相当于共同语中的“而且”。例：
今天风大了不得，又还下倒雨。（今天风很大，而且还下雨。）
那天他考试紧张得很，又还有点感冒。（那天他考试很紧张，而且还有点感冒。）
三、选择关系
1、“情可 ……也 ……”、“情愿 ……也……”
“情可 ……也……” 、“情愿 ……也……”的意义和用法相当于共同语中的“宁愿 ……也……”。二者可互换。例：
我情可/情愿不睡觉，也要把作业做完。（我宁愿不睡觉，也要把作业做完。）
我情可/情愿挨她骂，也不愿骗她。（我宁愿被她骂，也不愿骗她。）
2、“要么 ……要么……”
广南话不说“或者 ……或者……”，而是说“要么 ……要么……”。例：
你要么看书，要么看电视。（你或者看书，或者看电视。）
要么你去，要么他去。（或者你去，或者他去。）
3、“……么……”、“……么是……”、“……么还是……”
三者都相当于共同语中的“……还是……”，常用来构成选择疑问句，可以是单句也可以是复句。例：
你吃饭么还是不吃？（你吃不吃饭？）
你去么还是我去？（你去还是我去？）
你干饭么还是干面条？（你吃饭还是吃面条？）
吃苹果么，还是梨子，还是香蕉？（吃苹果，梨子，还是香蕉？）
四、转折关系
1、干了（是）、整了（是）
广南话常用“干了（是）”、“整了是”表示转折，所表达的常常是与说话者主观相违背的结果，其意义和用法相当于共同语中的“但是，却”。二者可互换。例：
他约我7点半来，干了是/整了是8点他都没来。（他约我7点半来，但是8点他都没来。）
我辛辛苦苦一天，干了/整了样都么得。（我辛辛苦苦一天，结果是什么都没得到。）
2、反过来
意义和用法相当于共同语中的“相反”。例：
我好心帮她，反过来她还骂我。（我好心帮她，相反她还骂我。）
3、“么……就是”
“么……就是”的意义和用法相当于共同语中的“虽然……但是”。“么”后可加“是”。例：
这件衣服好看么好看，就是太贵了。（这件衣服虽然好看，但是太贵了。）
这个人聪明么是聪明，就是贪玩。（这个人虽然聪明，但是贪玩。）
五、假设关系
1、打比、打比说，假比说，将比说，楚比说
都表示假设，其意义和用法相当于共同语中的“如果……那么”，后面常用“么”引出下文，念“么”时要拖长声音。五者可互换，。例：
打比/打比说/假比说/将比说/楚比说给你十万块，你会咋个用？（如果说给你十万块，那么你会怎么用？）
打比/打比说/假比说/将比说/楚比说我是你，我会不耳他。（如果我是你，我会不理他。）
2、单怕
意义和用法相当于共同语中的“万一”，表可能性很小的假设，常用于后半句。例：
带倒雨伞，单怕等下下雨。（带着雨伞，万一等会儿下雨。）
你要做好两手准备，单怕考不起呢。（你要做好两手准备，万一考不起。）
3、打起，就打
相当于共同语中的“即使”表让步性的假设，二者可互换。例：
打起/就打他不来帮忙，我们自己也能做。（即使他不来帮忙，我们自己也能做。） 打起/就打你是我的长辈，你也不能纵对我。（即使你是我的长辈，你也不能这样对我。）
4、不是么、不然么
意义和用法相当于共同语中的“否则”，二者可互换。例：
我那下子么得钱，不是么/不然么，早就买掉了。（那时我没钱，否则早买了。）
路上车烂了，不是么/不然么早就到啦。（路上车烂了，否则早就到啦。）
5、下把
相当于“万一”，表可能性很小的假设。例：
下把她来呢？（万一她来呢？）
下把自费咋个办？（万一自费怎么办？）
六、因果关系
1、来不来
相当于共同语中的“因为”，用来引出一个显而易见的原因。例：
你肯定跑呢比我快，来不来你比我大两岁嘛。（你肯定跑得比我快，因为你比我大两岁嘛。）
你应该去接他，来不来他是你爹。（你应该去接他，因为他是你爸爸。）
2、怪得、怪不得
相当于共同语中的“难怪”，后面常用“原来”与之对应，表示发现真实原因，二者可互换。例：
怪得/怪不得她纵高兴，原来考了第一名。（难怪她这么高兴，原来是考了第一名。）
怪得/怪不得他今天么来上课，生病了说。（难怪他今天没有来上课，原来是生病了。）
3、故所以
相当于共同语中的“所以”，用来引出结果，后面常跟“么”。例：
昨天我病了，故所以么来上课。（昨天我病了，所以没来上课。）
昨晚稍么复习，故所以考呢不好。（昨晚没有复习，所以考得不好。）
七、条件关系
1、不定条件关系
“随它……都……”、“随在……都……”、“管在……都……”和“任它……都……”表示的都是不定条件关系，与共同语中的“不管……都……”相似，“它”可因主语情况有所变化。四者可互换。例：
随他咋个样，我都不会耳他。（不管他怎么样，我都不会理他。）
随在你咋个说，他都不会听。（不管你怎么说，他都不会听。）
管在它灵不灵，都用起好了。（不管它灵不灵，都用上好了。）
任它哪样人，我都不会开门的。（不管它是谁，我都不会开门。）
2、特定条件关系
与共同语相同，也用“一……就……”、“只要……就……”。例：
我一回来就打电话给你。
八、目的关系
广南话表示目的关系的关联词除了共同语中的“免得”、“省得”外，还用“免省得”。例：
快点回去，免省得你妈担心。（快点回去，省得你妈担心。）
带倒雨伞，免省得着雨淋。（带着雨伞，省得被雨淋。）
九、承接关系
广南话表达承接关系的关联词有“前……再……”、“前……接倒……”或“前……接起……”，相当于共同语中的“先……然后……”，其中，“前”要念阴平。例：
你前帮我看倒下，等下我再过来。（你先帮我看着一下，等会儿我再过来。）
昨天他前做完作业，接倒就看电视。（昨天他先做完作业，然后就看电视。）
他家妈前去买了菜，接起就开始做饭。（他妈先去买了菜，然后就开始做饭。）
十、连锁关系
广南话常常用“越发……越发……”表达连锁关系，相当于共同语中的“越……越……”。例：
你越发惯适她，她越发不得了。（你越放纵她，她越不得了。）
你越发是阻拦我，我越发要去做。（你越阻拦我，我越要去做。）
参考文献
1、徐通锵《基础语言学教程》，北京大学出版社，2001年
2、云南省语言学会、西畴县志编篡委员会《西畴方言志》，语文出版社，1993年
3、张茀、颜晓云《云南方言词汇调查手册》，云南省语言委员会，1994年
4、黄伯荣《现代汉语》，高等教育出版社，2002
5、詹伯慧《汉语方言及方言调查》，湖北教育出版社，1987年
作者简介：
董彦屏（1977-），女，汉族，重庆人，昭通学院中文系 助教，硕士，研究方向：现代汉语 方言学。
关键词：广南话 共同语 连词 关系
广南县位于云南省东南部，是一个少数民族聚居的地方，这里生活着壮、苗、瑶、彝、汉等多种民族。广南汉语方言属于北方方言区的西南官话。由于其特殊的语言环境，广南话表现出许多与普通话不同的特点。广南话中有许多与共同语不同的连词，由它们构成了许多不同逻辑关系的复句。
一、并列关系
1、表联合的并列连词
“跟”、“挨”、“恩”、“参”既是介词又是连词，作连词时，意义用法相当于共同语中的“和、与、及”，表示联合关系，四者可互换。例：
他家爹跟/挨/恩/参我家妈是中学同学。（他爸爸和我妈妈是中学同学。）
我买了苹果、梨子跟/挨/恩/参香蕉。（我买了苹果、梨子和香蕉。）
2、表并存的并列连词
“一面……一面……”和“一伴 ……一伴……”表示两种动作并存，意义用法相当于共同语中的“一边…… 一边……”，二者可互换。“面”要念阴平。 例：
我们一面吃一面看电视。（我们一边吃一边看电视。）
他一伴工作，一伴读书。（他一边工作，一边读书。）
3、表取舍的并列连词
“要么就……要么就……”在广南话中都表示取舍。例：
要么就你当书记，要么就他当书记。（要么就是你当书记，要么就是他当书记。）
要么就是你干的，要么就是他干的。（或者是你干的，或者是他干 的。）
二、递进关系
1、“不光光（是）…… 还/也……”、“不单单 （是）……还/也……”、“不仅仅（是）…… 还/也……”三者都可表示递进关系，其意义和用法相当于共同语中的“不但 ……而且……”，三者可互换。 例：
他不光光是学习好，身体也好。（他不但学习好，而且身体也好。）
我不单单喜欢乒乓球，还喜欢羽毛球。（我不但喜欢乒乓球，而且还喜欢羽毛球。）
他们吵架不仅仅是为了钱，还因为其他原因。（他们吵架不仅是为了钱，还有其他原因。）
2、 又还
意义、用法相当于共同语中的“而且”。例：
今天风大了不得，又还下倒雨。（今天风很大，而且还下雨。）
那天他考试紧张得很，又还有点感冒。（那天他考试很紧张，而且还有点感冒。）
三、选择关系
1、“情可 ……也 ……”、“情愿 ……也……”
“情可 ……也……” 、“情愿 ……也……”的意义和用法相当于共同语中的“宁愿 ……也……”。二者可互换。例：
我情可/情愿不睡觉，也要把作业做完。（我宁愿不睡觉，也要把作业做完。）
我情可/情愿挨她骂，也不愿骗她。（我宁愿被她骂，也不愿骗她。）
2、“要么 ……要么……”
广南话不说“或者 ……或者……”，而是说“要么 ……要么……”。例：
你要么看书，要么看电视。（你或者看书，或者看电视。）
要么你去，要么他去。（或者你去，或者他去。）
3、“……么……”、“……么是……”、“……么还是……”
三者都相当于共同语中的“……还是……”，常用来构成选择疑问句，可以是单句也可以是复句。例：
你吃饭么还是不吃？（你吃不吃饭？）
你去么还是我去？（你去还是我去？）
你干饭么还是干面条？（你吃饭还是吃面条？）
吃苹果么，还是梨子，还是香蕉？（吃苹果，梨子，还是香蕉？）
四、转折关系
1、干了（是）、整了（是）
广南话常用“干了（是）”、“整了是”表示转折，所表达的常常是与说话者主观相违背的结果，其意义和用法相当于共同语中的“但是，却”。二者可互换。例：
他约我7点半来，干了是/整了是8点他都没来。（他约我7点半来，但是8点他都没来。）
我辛辛苦苦一天，干了/整了样都么得。（我辛辛苦苦一天，结果是什么都没得到。）
2、反过来
意义和用法相当于共同语中的“相反”。例：
我好心帮她，反过来她还骂我。（我好心帮她，相反她还骂我。）
3、“么……就是”
“么……就是”的意义和用法相当于共同语中的“虽然……但是”。“么”后可加“是”。例：
这件衣服好看么好看，就是太贵了。（这件衣服虽然好看，但是太贵了。）
这个人聪明么是聪明，就是贪玩。（这个人虽然聪明，但是贪玩。）
五、假设关系
1、打比、打比说，假比说，将比说，楚比说
都表示假设，其意义和用法相当于共同语中的“如果……那么”，后面常用“么”引出下文，念“么”时要拖长声音。五者可互换，。例：
打比/打比说/假比说/将比说/楚比说给你十万块，你会咋个用？（如果说给你十万块，那么你会怎么用？）
打比/打比说/假比说/将比说/楚比说我是你，我会不耳他。（如果我是你，我会不理他。）
2、单怕
意义和用法相当于共同语中的“万一”，表可能性很小的假设，常用于后半句。例：
带倒雨伞，单怕等下下雨。（带着雨伞，万一等会儿下雨。）
你要做好两手准备，单怕考不起呢。（你要做好两手准备，万一考不起。）
3、打起，就打
相当于共同语中的“即使”表让步性的假设，二者可互换。例：
打起/就打他不来帮忙，我们自己也能做。（即使他不来帮忙，我们自己也能做。） 打起/就打你是我的长辈，你也不能纵对我。（即使你是我的长辈，你也不能这样对我。）
4、不是么、不然么
意义和用法相当于共同语中的“否则”，二者可互换。例：
我那下子么得钱，不是么/不然么，早就买掉了。（那时我没钱，否则早买了。）
路上车烂了，不是么/不然么早就到啦。（路上车烂了，否则早就到啦。）
5、下把
相当于“万一”，表可能性很小的假设。例：
下把她来呢？（万一她来呢？）
下把自费咋个办？（万一自费怎么办？）
六、因果关系
1、来不来
相当于共同语中的“因为”，用来引出一个显而易见的原因。例：
你肯定跑呢比我快，来不来你比我大两岁嘛。（你肯定跑得比我快，因为你比我大两岁嘛。）
你应该去接他，来不来他是你爹。（你应该去接他，因为他是你爸爸。）
2、怪得、怪不得
相当于共同语中的“难怪”，后面常用“原来”与之对应，表示发现真实原因，二者可互换。例：
怪得/怪不得她纵高兴，原来考了第一名。（难怪她这么高兴，原来是考了第一名。）
怪得/怪不得他今天么来上课，生病了说。（难怪他今天没有来上课，原来是生病了。）
3、故所以
相当于共同语中的“所以”，用来引出结果，后面常跟“么”。例：
昨天我病了，故所以么来上课。（昨天我病了，所以没来上课。）
昨晚稍么复习，故所以考呢不好。（昨晚没有复习，所以考得不好。）
七、条件关系
1、不定条件关系
“随它……都……”、“随在……都……”、“管在……都……”和“任它……都……”表示的都是不定条件关系，与共同语中的“不管……都……”相似，“它”可因主语情况有所变化。四者可互换。例：
随他咋个样，我都不会耳他。（不管他怎么样，我都不会理他。）
随在你咋个说，他都不会听。（不管你怎么说，他都不会听。）
管在它灵不灵，都用起好了。（不管它灵不灵，都用上好了。）
任它哪样人，我都不会开门的。（不管它是谁，我都不会开门。）
2、特定条件关系
与共同语相同，也用“一……就……”、“只要……就……”。例：
我一回来就打电话给你。
八、目的关系
广南话表示目的关系的关联词除了共同语中的“免得”、“省得”外，还用“免省得”。例：
快点回去，免省得你妈担心。（快点回去，省得你妈担心。）
带倒雨伞，免省得着雨淋。（带着雨伞，省得被雨淋。）
九、承接关系
广南话表达承接关系的关联词有“前……再……”、“前……接倒……”或“前……接起……”，相当于共同语中的“先……然后……”，其中，“前”要念阴平。例：
你前帮我看倒下，等下我再过来。（你先帮我看着一下，等会儿我再过来。）
昨天他前做完作业，接倒就看电视。（昨天他先做完作业，然后就看电视。）
他家妈前去买了菜，接起就开始做饭。（他妈先去买了菜，然后就开始做饭。）
十、连锁关系
广南话常常用“越发……越发……”表达连锁关系，相当于共同语中的“越……越……”。例：
你越发惯适她，她越发不得了。（你越放纵她，她越不得了。）
你越发是阻拦我，我越发要去做。（你越阻拦我，我越要去做。）
参考文献
1、徐通锵《基础语言学教程》，北京大学出版社，2001年
2、云南省语言学会、西畴县志编篡委员会《西畴方言志》，语文出版社，1993年
3、张茀、颜晓云《云南方言词汇调查手册》，云南省语言委员会，1994年
4、黄伯荣《现代汉语》，高等教育出版社，2002
5、詹伯慧《汉语方言及方言调查》，湖北教育出版社，1987年
作者简介：
董彦屏（1977-），女，汉族，重庆人，昭通学院中文系 助教，硕士，研究方向：现代汉语 方言学。