【摘 要】
：
习语是语言的结晶,它蕴含了一个国家和民族丰富深沉的文化底蕴。翻译习语时既要保持语言的本来面貌,又要根据其文化背景进行艺术加工,以达到跨文化交流的目的。本文从英语习
论文部分内容阅读
习语是语言的结晶,它蕴含了一个国家和民族丰富深沉的文化底蕴。翻译习语时既要保持语言的本来面貌,又要根据其文化背景进行艺术加工,以达到跨文化交流的目的。本文从英语习语的来源入手,分析英语习语的特征,探讨其主要翻译策略及应注意的问题。从而帮助我国英语学习者了解英美文化及其背景,从而更好地促进跨文化交流。
其他文献
目的探讨乙二胺四乙酸依赖性假性血小板减少症(EDTA-PTCP)几种检测方法的可靠性。方法对5例EDTA-PTCP患者和20位健康体检者同时用经乙二胺四乙酸二钾(EDTA-K2)、枸橼酸钠和肝
试验了混凝工艺对氯氰菊酯农药废水的处理效果。研究表明,FeSO4的混凝效果优于AlCl3,质量分数为10%的FeSO4溶液最佳投药量为50 mL/L,反应最佳pH为8.1,出水COD去除率可达57.8%
虚拟社会和真实世界是网络政治兴起的两个维度。网络社会的虚拟性要求培育网民公民意识、整合公共网站资源、破解信息利益割据,规范、净化和平衡网络政治信息流;同时要加强对
随着科技技术的不断更新,我国水利工程的施工技术也获得了很大程度的提高,不断发展的水利工程施工技术能够大力促进我国水利工程建设的发展。而水利工程本身是一项复杂性及技
为了更准确提取半干旱区的土地利用信息,以山西省定襄县为研究区,利用Landsat TM影像,在主成分分析(PCA)的基础上,结合归一化植被指数(NDVI)和纹理信息,构建支持向量机(SVM)
通江县是中国银耳之乡,以段木银耳为代表的通江银耳产业是通江的农业特色产业,为了快速实现"银耳产业倍增计划",本文从通江耳林资源调查与开发利用入手,分析银耳生产规模开发
在底框结构设计中 ,比较了几种计算的结果 ,建议采用墙与梁共同工作的简化计算方法 ,正截面设计中采用T形截面和双筋梁的计算 ,减小了梁与断面和纵向配筋 ,有效地提高其经济
火力发电厂的总装机容量较大,燃料输送系统的制定可以保障火力发电厂稳定的运行,输煤系统一体化是指能够实现高可靠性、高灵活性的输煤设备自动控制的技术系统配置设备,同时
高中诗歌教学对人文精神的培养十分必要,然而这个环节却一直是我国高中语文教学中的薄弱环节。人文精神是指人在一切生活体验中的精神核心,体现为对人的尊重,人的价值肯定。
笔者曾对城市生命周期、城市生命史进行了城市哲学反思①,本文对这个问题进行城市批评史考察。回顾城市发展史,既有历经数千载而持存的城市,也有昙花一现、短暂繁荣的城市。