论文部分内容阅读
6 “表情抽象画”(Gesture Painting)这个名称很别扭。有的译为“动势(或姿态)抽象画”。就我所曾见,还有称为“抒情抽象画”、“热抽象”(与此相对,蒙德里安等人的则称“冷抽象”)等等。我们在此主要指“行动绘画”(Action Painting)、自动性(automatism)技巧的绘画(源自Surrealism超现实主义),姑以波洛克为代表。 这一类的抽象画家之多,品格风貌之各具特色,比几何的、色面的(color-field painting)抽象画更复杂。不过,不论以什么空前奇特的手法(滴、泼、喷、撒、弹、刻、画、涂抹、拓印、拼贴等等)来作画,其结果画面上还是必然包涵二维空间所能呈现的视觉元素。诸如:
6 The name “Gesture Painting” is awesome. Some translated as “moving (or gesture) abstract painting.” As I have seen, there are so-called “abstract lyrical paintings,” “hot abstraction,” as opposed to the “cold abstraction” by Mondrian et al. Here we mainly refer to the painting of Action Painting, automatism (derived from Surrealism Surrealism), represented by Pollock. There are many abstract painters in this category, each with its distinctive character and style, more complex than the geometric, color-field painting abstraction. However, no matter what kind of unprecedented unique techniques (drops, splashes, splashes, scatters, shells, engraving, painting, smearing, rubbing, collage, etc.) to paint, Visual element. Such as: