论文部分内容阅读
法律语言学属于应用语言学的研究范畴,同时也是法学与语言学之间的交叉学科。其研究对象是法律语言。立法语言是制定法律过程中所使用的语言文字表意系统,即制定法律所使用的语言,处在整个法律语言体系的核心位置,是法律语言学的研究对象之一。物权法是民法的一个部门法,物权法的立法语言在语言风格、核心语词及句式模式的选择上具有其独有的特点:具有用词准确、含义单一、使用具有弹性语词的语言风格,多用表示规定义务及赋予权力或权利的核心语词,采用“以下”句和但书的句式模式。
Legal linguistics belongs to the category of applied linguistics and is also an interdisciplinary discipline between law and linguistics. Its research object is the legal language. Legislative language is the system of linguistic expressions used in the process of making laws. That is to say, the language used in making laws is at the core of the whole legal language system and is one of the subjects studied in legal linguistics. Property law is a sectoral law of civil law. The legislative language of the law of property has its own unique features in the choice of language style, core words and sentence patterns. It has the characteristics of accurate words, simple meaning, flexible style of language, Prescribed obligations and empowerment of the core language, the use of “the following ” sentence and the sentence pattern.