论文部分内容阅读
许渊冲先生提出的诗词翻译的“三化”理论不仅可以指导文学翻译实践,而且对非文学翻译也具有重要的意义。以“三化”为指导的译文可以使读者“知之、好之、乐之”。
非文学翻译中汉译英的“三化”问题
【摘 要】
：
许渊冲先生提出的诗词翻译的“三化”理论不仅可以指导文学翻译实践,而且对非文学翻译也具有重要的意义。以“三化”为指导的译文可以使读者“知之、好之、乐之”。
【机 构】
：
四川大学外国语学院 四川成都610064
【出 处】
：
重庆邮电学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
M型永磁铁氧体作为一种重要的永磁材料被广泛应用到电子行业和重工业中,本文从离子替代和制备方法等方面对M型永磁铁氧体的制备、结构、形貌及磁性进行了一系列的研究,主要涉
林州位于河南省西北部、太行山脉东麓,处河南、山西、河北三省交汇处,《中国语言地图集》把林州方言划分为晋语的邯新片,《河南方言研究》把林州方言划分为以安阳话为代表的
当今世界经济全球化和电子商务的迅猛发展,物流行业正在现代社会经济发展中突显出其与日俱增的重要作用和战略地位。然而伴随着物流成本的不断攀升,企业利润空间的逐渐缩减,
风险决策(risky decision making)是指个体在已知不同选项以及已知概率的情景下,对不同选项的主观预期价值进行衡量从而做出决策的过程(Kahneman,2003；何清华,薛贵,陈春辉,董
大型综合建筑项目具有区域影响力大、建筑规模大、专业技术难度高,策划、设计、施工等参与方多、项目实施周期长、建筑结构复杂等特点,在项目实施过程中干扰因素多,容易对工
本课题源于国家科技支撑计划“传统蔬菜工业化生产技术集成与新产品开发”(2012BAD31B04)以及省重大科技支撑计划“自动自控乳酸菌加工关键设备集成及示范”(2014NZ0039)等项
中国现代文学研究在经历了上世纪 80年代的壮丽与辉煌后 ,此后显出相对沉稳的发展态势。在新世纪里 ,这一学科的前景和格局将会怎样 ,如何寻找新的学术生长点 ,推动研究的深
<正> 目前,国内棉花质量发展趋势不容乐观,棉花品质不高已成为制约纺织工业升级的主要原因,直接影响到我国纺织品在世界上的品质地位。因此,我国的棉花生产重点亟须转移到改
护理病历材料十分重要,通过护理病历能够了解到护士对患者病情的观察及治疗状况,是医疗病案文件中具有法律效应的重要文件之一。由于临床护理工作的繁重,护理病历书写常常存