论文部分内容阅读
文章基于自建英汉新闻平行语料库,研究＂make使役结构＂汉译方法,进而探讨产生不同译法的根源。分析认为,＂make使役结构＂的译法体现了汉语的表达习惯：汉语表达使役意义以句法为主、词汇为辅,＂使/让＂结构宾语多为人、惯用成语等。
基于新闻语料库的“make使役结构”汉译研究
【摘 要】
：
文章基于自建英汉新闻平行语料库,研究＂make使役结构＂汉译方法,进而探讨产生不同译法的根源。分析认为,＂make使役结构＂的译法体现了汉语的表达习惯：汉语表达使役意义以句法为主、
【机 构】
：
淮海工学院外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
近年来，国内各地群体性事件高发频发，给社会的和谐稳定带来巨大冲击。对此，各地方政府负有不可推却的责任，但由于地方政府在角色定位、服务意识、危机预警机制构建等方面存在着问
近年来，随着冠心病的发病率逐年上升，冠状动脉介入检查（造影）及治疗（PCI）的临床应用越来越广泛，已成为必不可少、行之有效的诊断和治疗手段^[1]。PCI中发生的血管迷走神经反射（vasova
奥运物流可视化智能监控信息平台系统结构包括三个组成部分。即可视化仓库管理系统、可视化在途货物监控系统和查询监控系统。这个平台可准确定义奥运物流信息平台的边界、合
国内最大钢铁集团——宝钢集团与国内最大的渔业集团——辽渔集团实现合作，宝钢在辽渔集团大连湾新港建设宝钢大连物流中心。双方在8月2日签订合作协议。此举标志着东北亚国际
总结了对48例椎间盘突出症患者实施经皮激光椎间盘汽化减压术（PLDD）治疗的护理要点,包括术前的健康教育、心理护理、术前准备;术中的护患交流;术后并发症的防治、康复锻炼以及
对2008年11月～12月在本院计划生育门诊就诊的324例人工流产者的年龄、人工流产的原因和次数进行分析。最主要的原因是无避孕措施或措施不当；在年龄分布方面，以25～40岁居多。认为
目的探讨临床健康教育路径在急诊输液患儿健康教育中的应用效果。方法将178例急诊输液患儿随机分为观察组和对照组各89例,观察组运用临床健康教育路径在输液前、输液中、输液
“提供最优质的健康服务，提升服务人群的生活质量。”邢台市人民医院院长陈树波多年来一直拿这句话激励自己，这也是邢台市人民医院（以下简称“人民医院”）所有医务人员的使命与宗
摘要总结了“优质护理服务示范工程”临床实践的整理思路。主要包括改变护士服务理念，夯实患者基础护理，以患者为中心实施整体责任包干，护理安全的管理。认为开展优质护理服务是
《清代学者象传》是叶衍兰、叶恭绰祖孙二人共同倾力完成的一部象传体巨著,图像绘制典雅、传文遴选精炼,二者相得益彰。通过对传文与图像的来源及依据的分析,可认识到《象传