论文部分内容阅读
本文从中西文化差异入手,首先明确文化与翻译之间的关系,继而分析这些差异的具体表现,包括地域、思维模式与审美情趣、价值观念、信仰的差异,并且结合具体的例子进行分析论证,宏观与微观结合,指出中西文化差异对英汉翻译的影响。在此基础上处理翻译过程中的文化差异,准确传达原文的内容,又不失文化色彩。
中西文化差异对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
本文从中西文化差异入手,首先明确文化与翻译之间的关系,继而分析这些差异的具体表现,包括地域、思维模式与审美情趣、价值观念、信仰的差异,并且结合具体的例子进行分析论证
【机 构】
：
河南化工职业学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年22期
其他文献
近年来成为西方写作教学主流的过程写作法将写作视为交互循环的心理认知过程和语言交际过程,重视写作的具体过程及其交际性,被证明对于提高学习者写作能力效果显著。本文系统
为准确预测泥石流危险度,提出了基于粗糙集理论(rough set,RS)的粒子群算法(particle swarm optimization,PSD)优化支持向量机(support vector machine,SVM)模型。首先离散化
本文通过对微通道换热器应用于空调时的系统可靠性、长期可靠性和工艺可靠性的研究成果进行分析，总结了冷凝水排除、结霜化霜、防腐与积灰、加工工艺等方面存在的主要问题及研
随着我国政治经济文化的不断发展,人们对于教育的关注度也越来越高,在全国各大城市都存在教育机构的身影,学校也因此面临着一些教学难题。而随着学生综合素养的不断提升,传统
为进一步体现体育教育的应用性特点,适应现代发展的需求,打破传统的体育教学模式,本文对河南省普通高校学生的运动兴趣进行了调查与分析,为体育教学改革提出建议与对策,以期
<正>文言文是中华民族文化遗产中的精华,同时也是初中教材的重要内容,是提升学生文化底蕴的重要来源。但目前文言文教学是语文教育中比较薄弱的环节,教学方法的单一化、模式
自行车交通发展的关键是要采取与城市自身发展相适应的模式。总结了阿姆斯特丹、巴黎以及香港自行车交通发展模式的特征及其适用情况,综合考虑深圳市的城市规模、人口密度、
城镇化导致城市地表不透水面积显著增加,水文过程受阻,而气候变化导致了频繁、剧烈、难预测的雨洪事件,故近年来城市洪涝灾害加剧,造成巨大的社会经济损失。绿色基础设施因弹
经济社会发展的不平衡性，使中国少数民族社会呈现出一幅多彩的历史画卷，人类由低向高纵向演进的社会历史发展形态，被中国少数民族在同一时空中横向展现出来。这种历史景观就构成