论文部分内容阅读
《阿甘正传》是一部传奇的反智电影,片中福雷斯特·甘的扮演者汤姆·汉克斯在表情、语言和行动上精心铸造了一位智障者的形象,博得了广大观众的称赞。但是汤姆·汉克斯的演技并非完美无缺,通过介词认知方面的对比,发现汤姆·汉克斯英语台词中的介词错误率比BNC口语语料中的介词错误率还低,这种现象与福雷斯特·甘的“智障”不相符。通过分析这种现象背后的三方面原因,说明该现象是正常人饰演智障者过程中难以避免的“瑕疵”。
Forrest Gump, a legendary anti-intellectual film in which Forrest Gan’s actor Tom Hanks carefully casts the image of a mentally disabled in expression, language and action The audience’s praise. However, the performance of Tom Hanks is not perfect. Through the comparisons of prepositional awareness, it is found that the prepositional error rate in Tom Hanks’ English speech is lower than the prepositional error rate in BNC oral corpus Justin Gan’s “Mentally Disabled” does not match. By analyzing the three reasons behind this phenomenon, it shows that the phenomenon is a “flaw” that is unavoidable in normal people playing the role of mentally retarded.