论文部分内容阅读
语言不可译性以语言独特性为前提,蕴含着对语言与语言共同体的表达方式、思维方式、精神特质等因素之间对应关系的认同。对可译性的主张是以否定上述对应关系为前提,实际上是对不可译性的存在前提的忽略与回避。不可译性与可译性之间表面的对立所遮蔽的是二者对语言不同层面的关注,二者之间的关系是互补关系。
可译性与不可译性的互补性
【摘 要】
：
语言不可译性以语言独特性为前提,蕴含着对语言与语言共同体的表达方式、思维方式、精神特质等因素之间对应关系的认同。对可译性的主张是以否定上述对应关系为前提,实际上是
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
以现在中国网络剧市场状况作为研究背景,对中国网络剧发展进行分析,通过在中央戏剧学院影视制片专业第一届青年制片人论坛上讨论总结,做出以下中国网络剧现状分析及对中国网
目的研究正常皮肤组织、非增生性瘢痕和瘢痕疙瘩组织中miRNA的表达,筛选对瘢痕异常增生可能发挥作用的miRNA。方法使用miRNA芯片检测正常皮肤组织（C）、非增生性瘢痕（T1）和瘢痕疙
目的 探讨心率血压乘积(RPP)对颈动脉斑块检出率的影响.方法 101 510例开滦集团职工在2006年-2007年参加了健康体检,随机分层抽取5 852例作为研究对象,进行统一问卷调查、血
随着经济全球化的发展,世界各国之间的贸易联系日趋紧密。作为国际贸易桥梁和纽带的运输业服务贸易在服务贸易中也占据了越来越重要的地位。本文在对中日韩运输业服务贸易进
‘金早’是从野生中华猕猴桃单株选出的早熟优良新品种,果熟期在8月中旬。果面光滑,果肉黄色,质细汁多,风味佳。含可溶性固形物13·3%,维生素C1240mg/kg,总酸17g/kg。丰产,盛
“绝地天通”见于先秦多种文献中,是中国文化史上的重大历史事件。对“绝地天通”,已经有诸多解释。其中“夫人作享,家为巫史”“民神不杂”,实际上是讲两种社会状态的对立,
本文主要探讨戒毒人员在强制隔离戒毒期间和解除强制隔离戒毒后获得的社会支持与其戒治效果的关系。通过分析访谈记录和个案案例等资料,讨论不同社会主体提供的物质、精神层
<正> 薄皮木属创名以来已有120多年的历史。它不仅广布于北半球各大洲,在南半球的澳大利亚、南非等地也常发现。薄皮木属在中国的确认较晚,但自斯行健(1952)在《中国上泥盆纪
我场蔬菜办1998年2月上旬利用地膜、小拱棚、竹架大棚三层膜覆盖栽培0.3亩“早春红苋菜”,3月21日首批上市,每公斤售价20元左右,市场销路特好,5月底收毕,收入1800元,折合亩