论文部分内容阅读
成语作为中华文化的一部分,应为现代人继承发展,并顺应时代需要,使其在对外交流中起到传播中华文化的作用。本次翻译实践采用了功能对等理论进行翻译,在该理论的指导下,对古文翻译中生涩难懂的词汇、省略的词句等进行剖析,并得出较为满意的译文。
功能对等理论指导下成语故事翻译——以《有志者事竟成》为例
【摘 要】
：
成语作为中华文化的一部分,应为现代人继承发展,并顺应时代需要,使其在对外交流中起到传播中华文化的作用。本次翻译实践采用了功能对等理论进行翻译,在该理论的指导下,对古
【机 构】
：
哈尔滨师范大学;
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在大斜度井/水平井特殊井眼环境下,井眼是以一定的角度钻入地层,引入了地层界面的影响。斜井、水平井与垂直井测井响应差异的主要原因是很多测井仪器是专为探测垂直于井眼的
对出口澳大利亚集装箱平车中梁出现的焊接变形进行了分析,制定了相应的中梁板材下料、组装焊接等工艺措施,有效地控制了焊接变形,保证了中梁的制造尺寸精度。
The welding d
近年来 ,随着我国公司制企业的发展 ,一种特殊的公司形式———一人公司出现了 ,这种公司形式对我国现行公司法是一个严峻的挑战 ,为了有效的规范它 ,必须从内部规制和外部规
目前全世界不管是发达国家、发展中国家还是落后的国家中,都有相当一部分中老年人是高血脂、肥胖II型糖尿病人。为探索太极拳运动对这些人健身防病的作用,检测长期坚持太极拳
我国《反垄断法》设立了举报制度,但法律对举报人与其他相关主体的关系未作明确区分,这导致举报人是否享有及其如何享有《反垄断法》规定的其他权利难以确定,举报制度难以替
随着国家电网公司＂三集五大＂体系建设的深入推进,运维检修工作面临着新的挑战,现行的生产业务管理模式已经不再适应＂大检修＂体系的要求。为适应＂大检修＂专业化管理,电力公司坚持以
人才培养质量标准是培养目标的具体化,在我国卫生体制改革日益纵深发展的当下,急需一批适应卫生事业发展的职业化管理队伍。卓越人才培养计划是改变传统培养模式,适应社会需
针对微细加工机床中立柱结构的特殊设计要求,提出一种对立柱结构进行拓扑优化和有限元仿真分析结合的新设计思路.在确定立柱的结构形式后,利用拓扑优化及有限元软件分析立柱
幼儿教师的心理健康不仅影响其自身发展,还与其所教的幼儿心理有直接的关系。具有良好性格的幼儿教师,其心理也具有坚强意志,能够帮助幼儿树立乐观积极向上的品格。因此,幼儿