论文部分内容阅读
翻译是两种语言间信息的传递,在翻译过程中译者需将一种语言所表达的信息用另一种语言恰如其分地转达给读者,在此过程中由于语言表达习惯和文化等各方面的差异,势必产生翻译的不等效现象。本文分析了汉译日中的不等效现象,并对出现这种现象的原因进行了探讨,以期对翻译教学和翻译研究有所启示。
论汉译日中的不等效现象
【摘 要】
：
翻译是两种语言间信息的传递,在翻译过程中译者需将一种语言所表达的信息用另一种语言恰如其分地转达给读者,在此过程中由于语言表达习惯和文化等各方面的差异,势必产生翻译
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院,南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
HACCP管理体系更新了传统食品卫生管理理念,在澄清梨汁的生产中,对关键环节进行控制,对生产工艺各环节可能存在的危害进行分析并进行纠偏,极大地提高了产品的质量.
基于对铜包铝双金属复合材料轧制变形过程进行的有限元模拟,建立了双金属复合材料轧制变形分区模型,可分为弹性区、单材料塑性区、后滑区、揉轧区和前滑区。以铜的体积分数为
历史的脚步匆匆走过60年,当年熊熊的抗日烽火硝烟已经灰飞烟灭,随风散,历史仿佛已经远去。但是,中国人民不会忘记,60年前在艰难困苦条件下开的那场气壮山河的抗击日本侵略的
期刊
基于地级单元尺度,综合应用DEA、ESDA、空间变差函数、空间计量模型分析2003—2017年中国东北地区旅游业效率时空格局演变特征及驱动因素。结果表明:2003年以来,东北地区及其
本文对美国、欧洲和日本高校创业教育的开展背景、支撑体系和实践等方面进行了介绍,认为以上经验可以对我国高校开展创业教育带来如下启示:第一,多元化解读创业教育的培养目
我国设立的自贸区本质上是以更大的开放促进更深入的改革。上海、广东、天津和福建四大自贸区在战略定位上各有侧重。上海自贸区重在金融创新和科技创新以及推动长三角乃至长
Panier E R和祁力群等人先后提出解光滑不等式约束函数和光滑目标函数最优化问题的QP-free方法,算法中所有的迭代点为可行点.笔者在先前发表的文章中,提出了含弱互补函数的不
在建设体育强国的目标提出两年的背景下,从人文关怀的角度来观照体育强国之路,对人文关怀与体育强国这一命题进行分析并提出新的看法,体育强国不仅仅是体育事业奋斗的具体目
[目的]研究池塘底泥营养盐的释放特点和影响因素。[方法]采集佛山市养殖池塘A（当年新塘）和B（5年老塘）的底泥样品，在实验室条件下封口避光静置培养，每2d取样分析1次N、P的释放情况。