论文部分内容阅读
摘要:河东方言归属北方方言中原官话区,在词汇方面有着一定的独特之处。本文通过调查方言中日常生活用到量词和介词,发现河东方言词汇都有一定的特点,本文对河东方言的量词和几个介词做了分析。
关键词:河东方言;量词;介词
一、河东方言的量词
河东方言的量词比普通话的量词少得多。其中有方言特征的(方言量词)38个, 并且单音量词占优势, 约为80%。
河东方言量词的特点:
(一)大多数量词不能重叠
河东方言不存在“件件、盒盒、张张、页页、座座、对对、回回”这种重叠形式,没有表示“每一个”这样的“遍指”语法范畴。但是有几个例外值得提出来讨论。
A.门门良好 个个人才 B.一本本子账 一笼笼子枣
A类是普通话量词重叠形式进入了本方言。这两个词的重叠式也只限于知识分子和中小学生使用。
B类有三个特点。第一,量词重叠后出现了“子”尾,第二个音节和“子”尾都读轻音。第二,“一”必须粘着在前头,不能省略。这个“一”已经虚化,失去数词的意义,成了量词重叠式本身的一个构词成份。第三,重叠后并不表示“每一个”的意思,而是强调量的状态。“记了一本本子账”是强调“账记了满满的一本。”
(二)没有同源动量词
普通话里的“照一照、对一对、数一数、”这样的形式在河东方言里用“照一下、对一下、数一下”来表示。
(三)没有临时量词
这里指的是河东方言没有如“一脸泥、一肚子委屈、一屋子人” 这类用法。碰到这种意思,河东方言是用“脸上泥的”、“肚里凄惶的”、“房里人多的”式来表达。
(四)量词不能放在名词后的复合式构词成份
河东方言没有“车辆、槍支、物件、事件、人口、牲口、布匹、马匹、花朵、紙張、稿件”这类结构的合成詞。也就是说,河东方言的量词不具有这样的构词功能。
(五)方言动量词只有兩个
一个是匝[53],一个是“缠[31]”。“匝”相当于“圈”。由于普通话的影响,学校里开始使用“回、次”了,使用频率有上升的迹象。
二、河东方言的介词
(一)“撵”(到)
“撵”在普通话中是一个动词,表示“驱逐”“追赶”的意思。在河东方言中还可以作为一个表时间的介词,用在时间词前表示等到某个时候,相当于普通话的“到”。
例如:我大哥撵下午才回来。(我大哥到下午的时候才回来。)
撵你過年走,姐姐就結婚了。(到你過年走的时候,姐姐就結婚了。)
(二)“切”(到)
“切”在普通话里是一个动词,在河东方言中除了表示“用刀从上往下用力”的意义之外,还虚化为表示时间的介词。河东方言介词“切”相当于普通话的“到”。
例如:年时假的書,切今年都没还。(去年借的書,到今年都没有还。)
这事我切死都忘不了。(这事我到死的时候都忘不了。)
他切老都没有啥大病。(他到死都没有什么大病。)
(三)“赶”(比/到/从)
“赶”在普通话里是个动词,表示“追赶、驱逐”的意思,而在河东方言中,却是一个常用的介词。主要有表示比较和表示时间两种用法。
1.表比较的介词“赶”
表比较的介词“赶”相当于普通话中的“比”。
例如:我赶你高。(我比你高。)
今儿个赶夜个热闹。(今天比昨天热闹。)
他唱的保险赶电视合里唱的还好。(他唱的肯定比电视里面唱的还要好。)
教书赶种庄稼轻省。(教书比种庄稼轻松。)
小三写字赶你写得快。(小三写字比你写得快。)
他赶我强的多。(他比我好的多。)
2.表时间的介词“赶”
“赶”是稷山方言介词中非常活跃的一个介词,“赶”字除了用于比较的句子之外还可以用在时间词前面表示等到某个时候,相当于普通话中的“到”“从”。
例如: 赶年哈小明就都回来啦!(到过年的时候小明就回来了! )
赶晌午都睡到一捨啦,还不快起(从中午都睡到现在了,还不快起!)
赶睁开眼窝到黑间就没有歇气一哈。(从睁开眼睛到晚上,就没有休息一下。)
这外厦要赶八月十五盖成。(这间房子要到八月十五盖成。)
忙得赶年根儿哈才回来。(忙得到过年的时候才回来。)
3.表处所的介词“赶”
表示起点,相当于普通话中的“从”,常与“到、往”配合使用。
例如:赶只哒到兀哒。(从这儿到那儿。)
赶只块往北走。(从这儿往北走。)
参考文献:
[1]吕淑湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1981.
[2]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆,2008.
[3]辛菊.现代汉语[M].中国社会科学出版社,2004.
[4]吴建生.“万荣方言的比较句”[J].忻州师范学院学报,2003(03).
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第六版)[M].北京:商务印书馆,2012.
[6]罗竹风.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1997.
[7]陈彭年,丘雍.宋本广韵[M].江苏:江苏教育出版社,2005.
[8]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963.
[9]家洁慧.河东方言词语例释[J].西安:陕西师范大学,2008.
关键词:河东方言;量词;介词
一、河东方言的量词
河东方言的量词比普通话的量词少得多。其中有方言特征的(方言量词)38个, 并且单音量词占优势, 约为80%。
河东方言量词的特点:
(一)大多数量词不能重叠
河东方言不存在“件件、盒盒、张张、页页、座座、对对、回回”这种重叠形式,没有表示“每一个”这样的“遍指”语法范畴。但是有几个例外值得提出来讨论。
A.门门良好 个个人才 B.一本本子账 一笼笼子枣
A类是普通话量词重叠形式进入了本方言。这两个词的重叠式也只限于知识分子和中小学生使用。
B类有三个特点。第一,量词重叠后出现了“子”尾,第二个音节和“子”尾都读轻音。第二,“一”必须粘着在前头,不能省略。这个“一”已经虚化,失去数词的意义,成了量词重叠式本身的一个构词成份。第三,重叠后并不表示“每一个”的意思,而是强调量的状态。“记了一本本子账”是强调“账记了满满的一本。”
(二)没有同源动量词
普通话里的“照一照、对一对、数一数、”这样的形式在河东方言里用“照一下、对一下、数一下”来表示。
(三)没有临时量词
这里指的是河东方言没有如“一脸泥、一肚子委屈、一屋子人” 这类用法。碰到这种意思,河东方言是用“脸上泥的”、“肚里凄惶的”、“房里人多的”式来表达。
(四)量词不能放在名词后的复合式构词成份
河东方言没有“车辆、槍支、物件、事件、人口、牲口、布匹、马匹、花朵、紙張、稿件”这类结构的合成詞。也就是说,河东方言的量词不具有这样的构词功能。
(五)方言动量词只有兩个
一个是匝[53],一个是“缠[31]”。“匝”相当于“圈”。由于普通话的影响,学校里开始使用“回、次”了,使用频率有上升的迹象。
二、河东方言的介词
(一)“撵”(到)
“撵”在普通话中是一个动词,表示“驱逐”“追赶”的意思。在河东方言中还可以作为一个表时间的介词,用在时间词前表示等到某个时候,相当于普通话的“到”。
例如:我大哥撵下午才回来。(我大哥到下午的时候才回来。)
撵你過年走,姐姐就結婚了。(到你過年走的时候,姐姐就結婚了。)
(二)“切”(到)
“切”在普通话里是一个动词,在河东方言中除了表示“用刀从上往下用力”的意义之外,还虚化为表示时间的介词。河东方言介词“切”相当于普通话的“到”。
例如:年时假的書,切今年都没还。(去年借的書,到今年都没有还。)
这事我切死都忘不了。(这事我到死的时候都忘不了。)
他切老都没有啥大病。(他到死都没有什么大病。)
(三)“赶”(比/到/从)
“赶”在普通话里是个动词,表示“追赶、驱逐”的意思,而在河东方言中,却是一个常用的介词。主要有表示比较和表示时间两种用法。
1.表比较的介词“赶”
表比较的介词“赶”相当于普通话中的“比”。
例如:我赶你高。(我比你高。)
今儿个赶夜个热闹。(今天比昨天热闹。)
他唱的保险赶电视合里唱的还好。(他唱的肯定比电视里面唱的还要好。)
教书赶种庄稼轻省。(教书比种庄稼轻松。)
小三写字赶你写得快。(小三写字比你写得快。)
他赶我强的多。(他比我好的多。)
2.表时间的介词“赶”
“赶”是稷山方言介词中非常活跃的一个介词,“赶”字除了用于比较的句子之外还可以用在时间词前面表示等到某个时候,相当于普通话中的“到”“从”。
例如: 赶年哈小明就都回来啦!(到过年的时候小明就回来了! )
赶晌午都睡到一捨啦,还不快起(从中午都睡到现在了,还不快起!)
赶睁开眼窝到黑间就没有歇气一哈。(从睁开眼睛到晚上,就没有休息一下。)
这外厦要赶八月十五盖成。(这间房子要到八月十五盖成。)
忙得赶年根儿哈才回来。(忙得到过年的时候才回来。)
3.表处所的介词“赶”
表示起点,相当于普通话中的“从”,常与“到、往”配合使用。
例如:赶只哒到兀哒。(从这儿到那儿。)
赶只块往北走。(从这儿往北走。)
参考文献:
[1]吕淑湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1981.
[2]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆,2008.
[3]辛菊.现代汉语[M].中国社会科学出版社,2004.
[4]吴建生.“万荣方言的比较句”[J].忻州师范学院学报,2003(03).
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第六版)[M].北京:商务印书馆,2012.
[6]罗竹风.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1997.
[7]陈彭年,丘雍.宋本广韵[M].江苏:江苏教育出版社,2005.
[8]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963.
[9]家洁慧.河东方言词语例释[J].西安:陕西师范大学,2008.