论文部分内容阅读
《枕草子》这部作品是日本平安时代伟大的女性作家清少纳言的旷世杰作,是她根据自己在宫中的生活经历而写就的,从中不仅可以体会到作者非凡的文学素养与聪明才智,还能充分感悟其高深的汉学造诣和独特的审美意识,与《徒然草》和《方丈记》并称为日本古代文学史上的三大随笔,并对后两者的创作产生了极为深刻的影响。
《枕草子》约由三百段构成,分为类聚章段、随想章段和日记章段。从内容来看,文章的内容正如其名《枕草子》一样,放置于枕边的草子, 在她的笔下看不到宫廷斗争的黑暗倾轧,亦不见没有对命运沉浮的哀叹,无关政治,无关权力,无关命运,只是以欣赏的心态将身边的一切用明快的文字一一陈述, 宫女的打闹,女官间的戏谑,衣服的颜色质地,甚至是一朵小花,树上小鸟,在她的笔下都显得熠熠生辉, 她用笔简洁却包容万物,真实地再现了平安时代宫中细微的纹理,全篇以洗练而又轻快的语言对人物、自然、人事阐述了自己的感想。尤其被后人所津津乐道的却是《枕草子》中所体现的美意识。而这种美意识简单来说可以用其中出现频率最高的一个词来概括,即“趣”。本文试从“趣”这一角度来分析《枕草子》中体现的审美意识。
“趣”从语言构成的角度来看,大体有两种含义。一为平安时期动词“おく”的语干接情感接辞“あし”而合成,表示“希望招至自己身边并赞美”,含有轻快活泼的感情。另一含义则为“愚蠢,”传递令人厌恶的情绪。
在《枕草子》中,表达第一种含义的“趣”比比皆是,如第三十九段中,作者列举了鹦鹉、山雉、仙鹤、鸳鸯、夜莺、杜鹃等种种鸟类,论述了它们的种种特征。“鸟类之中,鹦鹉虽属异国所产,却是挺惹人怜爱的。”“据说山雉思恋友伴而啼叫时,举镜让它照看,便会心安。其心纯挚可感。若是雌雄隔山谷而眠,则真个令人心疼。”“鹤长得帅气,尤其声闻於天,最为佳妙。”“鸳鸯,最富人情味,夜间,雌雄伴侣还会互相啄落羽毛上的霜呢。”显而易见,清少纳言是怀着热爱生活的心,以赞美之情和肯定的笔触描绘了种种鸟类,对自然的喜爱欣赏之情跃然纸上。这一意义上的“趣”多数为描写自然风景、花鸟鱼虫时使用。
其次,另一含义则出现在第二十六段《嫌恶之物》中。“愚蠢的客人”,“没有诚意的到访者”,“引人不快的蚊子”,“多管闲事的男人”,“愚蠢的下人”等等日常生活中令人感到愚蠢可笑的人事,作者都一一列举,并以幽默的笔触将诸般人事讽刺的淋漓尽致。
此外,清少纳言对于日常生活中易被忽视的事物,或是寻常见惯的情景,通常从新的角度发现其中之“趣”。例如,在汉诗中被大加赞赏的黄鹂在清少纳言看来,却是在皇宫里一声不鸣,到了寻常百姓家却叫的甚欢,而且一直从夏天叫到秋天,声音都变得沙哑了,以至于被身份卑贱的人戏称为“虫食”。
总之,清少纳言不仅对周围事物观察细致,更以独特的视角阐述了自身的感受,笔触细腻,令人读来深可玩味。
清少纳言与紫式部被称为平安朝女流文学的双壁,二者在各自的作品《枕草子》和《源氏物语》中分别建构了两种不同的美意识,即“趣”与“物哀”。并且这两种美意识作为日本文学中美意识的核心,从古至今对于日本文学的创作和发展有着深远的影响。因此在与“物哀”的比较中能够更好地理解“趣”的内涵。
对于“趣”的理解就不得不结合清少纳言的人生经历来进行分析。清是姓,少纳言是她在宫中的职位。她 生于世代文官家庭。自幼熟读汉文典籍。在平安朝这种外戚专权的时代,掌权者常通过将女儿培养为皇后来保证自己的权力。 因此,在平安时代,女人的教养显得格外重要,清少纳言也不例外,她出生在文学世家,家学渊源,自幼深受古典文化熏陶,文学素养极高。她一生经历坎坷,第一次婚姻是在她年仅15岁时,但由于与丈夫性格不合,婚姻仅仅维持了不到10年。离婚后不久,父亲也撒手人寰。尔后进宫侍奉皇后定子,定子虽深得一条天皇的宠爱,但是随着其父藤原道隆的去世,其地位不可避免地受到了巨大的影响,二十四岁时因产后虚弱而死。十分赏识自己的定子的去世对于清少纳言来说是个沉重的打击,从此她退出宫中,此后,她嫁给了和自己年龄差距有如父女的摄津守藤原栋世。婚后不久,藤原栋世就去世了,而历尽尘世沧桑的清少纳言也随即削发为尼。命运的曲折让清少纳言看透了事态颜凉,尝尽了人生百态,反而可以以一颗平淡的心态去看待一切。隐居的生活更加让她把注意力投向美丽的自然和有趣的生活当中。因此可以认为清少纳言的人生经历是“趣”这一美意识的产生重要因素之一。
从清少纳言的性格上分析,清少纳言的《枕草子》中很难发现那个年代女性作者作品中常常出现的压抑,苦闷的影子, 与之相对她的作品中到处散发纤细又强烈、鲜艳而明朗的知性之美, 似乎作者很享受这种光彩夺目,明朗欢快的美的生活。这或许可以理解为她对那个时代的一种反抗,与平安文学中流行的“物哀”不同,她用独特的语调,洒脱的笔致,敏锐地把握自己宫廷生活中的见闻和体验,并对此进行了生动的描写,最终创作出自己独特的美学理念——“趣”。笔者认为这应该与她洒脱爽朗又有些许孤傲的性格有很大关系。
可以看出,清少纳言并没有将这种美意识“趣”上升到理论高度进行理性的论述,也并未直接陈述自己的美学观点、理念、精神等,而是借助世间的具体物象将自我体会到的“趣”的意识完美地呈现出来而流传于世。
《枕草子》约由三百段构成,分为类聚章段、随想章段和日记章段。从内容来看,文章的内容正如其名《枕草子》一样,放置于枕边的草子, 在她的笔下看不到宫廷斗争的黑暗倾轧,亦不见没有对命运沉浮的哀叹,无关政治,无关权力,无关命运,只是以欣赏的心态将身边的一切用明快的文字一一陈述, 宫女的打闹,女官间的戏谑,衣服的颜色质地,甚至是一朵小花,树上小鸟,在她的笔下都显得熠熠生辉, 她用笔简洁却包容万物,真实地再现了平安时代宫中细微的纹理,全篇以洗练而又轻快的语言对人物、自然、人事阐述了自己的感想。尤其被后人所津津乐道的却是《枕草子》中所体现的美意识。而这种美意识简单来说可以用其中出现频率最高的一个词来概括,即“趣”。本文试从“趣”这一角度来分析《枕草子》中体现的审美意识。
“趣”从语言构成的角度来看,大体有两种含义。一为平安时期动词“おく”的语干接情感接辞“あし”而合成,表示“希望招至自己身边并赞美”,含有轻快活泼的感情。另一含义则为“愚蠢,”传递令人厌恶的情绪。
在《枕草子》中,表达第一种含义的“趣”比比皆是,如第三十九段中,作者列举了鹦鹉、山雉、仙鹤、鸳鸯、夜莺、杜鹃等种种鸟类,论述了它们的种种特征。“鸟类之中,鹦鹉虽属异国所产,却是挺惹人怜爱的。”“据说山雉思恋友伴而啼叫时,举镜让它照看,便会心安。其心纯挚可感。若是雌雄隔山谷而眠,则真个令人心疼。”“鹤长得帅气,尤其声闻於天,最为佳妙。”“鸳鸯,最富人情味,夜间,雌雄伴侣还会互相啄落羽毛上的霜呢。”显而易见,清少纳言是怀着热爱生活的心,以赞美之情和肯定的笔触描绘了种种鸟类,对自然的喜爱欣赏之情跃然纸上。这一意义上的“趣”多数为描写自然风景、花鸟鱼虫时使用。
其次,另一含义则出现在第二十六段《嫌恶之物》中。“愚蠢的客人”,“没有诚意的到访者”,“引人不快的蚊子”,“多管闲事的男人”,“愚蠢的下人”等等日常生活中令人感到愚蠢可笑的人事,作者都一一列举,并以幽默的笔触将诸般人事讽刺的淋漓尽致。
此外,清少纳言对于日常生活中易被忽视的事物,或是寻常见惯的情景,通常从新的角度发现其中之“趣”。例如,在汉诗中被大加赞赏的黄鹂在清少纳言看来,却是在皇宫里一声不鸣,到了寻常百姓家却叫的甚欢,而且一直从夏天叫到秋天,声音都变得沙哑了,以至于被身份卑贱的人戏称为“虫食”。
总之,清少纳言不仅对周围事物观察细致,更以独特的视角阐述了自身的感受,笔触细腻,令人读来深可玩味。
清少纳言与紫式部被称为平安朝女流文学的双壁,二者在各自的作品《枕草子》和《源氏物语》中分别建构了两种不同的美意识,即“趣”与“物哀”。并且这两种美意识作为日本文学中美意识的核心,从古至今对于日本文学的创作和发展有着深远的影响。因此在与“物哀”的比较中能够更好地理解“趣”的内涵。
对于“趣”的理解就不得不结合清少纳言的人生经历来进行分析。清是姓,少纳言是她在宫中的职位。她 生于世代文官家庭。自幼熟读汉文典籍。在平安朝这种外戚专权的时代,掌权者常通过将女儿培养为皇后来保证自己的权力。 因此,在平安时代,女人的教养显得格外重要,清少纳言也不例外,她出生在文学世家,家学渊源,自幼深受古典文化熏陶,文学素养极高。她一生经历坎坷,第一次婚姻是在她年仅15岁时,但由于与丈夫性格不合,婚姻仅仅维持了不到10年。离婚后不久,父亲也撒手人寰。尔后进宫侍奉皇后定子,定子虽深得一条天皇的宠爱,但是随着其父藤原道隆的去世,其地位不可避免地受到了巨大的影响,二十四岁时因产后虚弱而死。十分赏识自己的定子的去世对于清少纳言来说是个沉重的打击,从此她退出宫中,此后,她嫁给了和自己年龄差距有如父女的摄津守藤原栋世。婚后不久,藤原栋世就去世了,而历尽尘世沧桑的清少纳言也随即削发为尼。命运的曲折让清少纳言看透了事态颜凉,尝尽了人生百态,反而可以以一颗平淡的心态去看待一切。隐居的生活更加让她把注意力投向美丽的自然和有趣的生活当中。因此可以认为清少纳言的人生经历是“趣”这一美意识的产生重要因素之一。
从清少纳言的性格上分析,清少纳言的《枕草子》中很难发现那个年代女性作者作品中常常出现的压抑,苦闷的影子, 与之相对她的作品中到处散发纤细又强烈、鲜艳而明朗的知性之美, 似乎作者很享受这种光彩夺目,明朗欢快的美的生活。这或许可以理解为她对那个时代的一种反抗,与平安文学中流行的“物哀”不同,她用独特的语调,洒脱的笔致,敏锐地把握自己宫廷生活中的见闻和体验,并对此进行了生动的描写,最终创作出自己独特的美学理念——“趣”。笔者认为这应该与她洒脱爽朗又有些许孤傲的性格有很大关系。
可以看出,清少纳言并没有将这种美意识“趣”上升到理论高度进行理性的论述,也并未直接陈述自己的美学观点、理念、精神等,而是借助世间的具体物象将自我体会到的“趣”的意识完美地呈现出来而流传于世。