“鱼与熊掌不可兼得”,这是古人面对两难选择的消极认定。眼下,对海运企业外汇管理来说 ,“监管与服务”也似乎面临同样的问题。如何在两者之间找到一个结合点实现“共赢”,是我们应当思考探讨的问题。 “Fish and bear’s paw can not have both,” which is the ancients in the face of the dilemma of passive choice. At the moment, “regulation and service” seems to face the same problems for foreign exchange administration in maritime transport. How to find a united point between them to achieve “win-win” is what we should think about.