论文部分内容阅读
刚企稳回升的内地访港客流能否持续,成为香港零售的“救命草”仍有待时间观察。内地春节消费再创新高,但曾有“购物天堂”之誉的香港零售业却依然没有太大起色。2月3日,香港特区政府统计处公布统计数据,2016年全港零售业实现零售额4366亿港元,同比下跌8.1%,不仅是连续第三个年头下滑,更创下1998年亚洲金融危机后的最大跌幅。
It is still awaiting time to observe whether the passenger flow in the Mainland that has just stabilized and picked up can continue and become the “lifesaver” of Hong Kong’s retail. However, the retail sales in Hong Kong, which once enjoyed the reputation of “shopping paradise”, have not yet seen much improvement. February 3 Statistics released by the Census and Statistics Department of the Hong Kong Special Administrative Region showed that retail sales in Hong Kong amounted to HK $ 436.6 billion in 2016, down 8.1% YoY, not only for the third consecutive year of decline, but also after setting the Asian financial crisis in 1998 The biggest decline.