论文部分内容阅读
摘
张志和《渔歌子》五首词英译过程中的译释同构
【摘 要】
：
摘 要： 中文诗词英译（翻译）不仅仅是一种带有必要的附加注释的语言转换，更是一种内容和意象、意义和意境的译释同构。本文以张志和《渔歌子》五首词为例，通过英译和英释探索一种译释同构的英译方式，有助于母语非中文的读者更好地理解中文诗词。 关键词： 译释同构 张志和 《渔歌子》 一、引言 张志和，祖籍浙江金华，号“烟波钓徒”“玄真子”，先入世担职，后叹宦海沉浮，乃出世隐居于太湖流域，扁舟荡漾
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年26期
其他文献
去年的机构改革,把基层畜牧兽医站的人、财、物纳入乡镇政府管理,县局只作为业务指导.这种管理方法就是"块"管理,其出发点是好的,各地、各"块"可根据自己不同的特点发展不同
目的 探讨二维超声在妇产科急症诊断中的价值。方法 回顾性分析总结139例经超声诊断后并经手术证实的病人。结果 139例病人中，宫外孕62例，前置胎盘34例，子宫破裂3例，卵巢囊肿蒂扭
肿瘤是严重危害人类健康的常见病，根据有关资料统计，我国每年恶性肿瘤新发病例160万，死亡130万，现症病人200多万人，肿瘤给家庭和社会带来了沉重的灾难和无法估测的人力、物力、财
(接上期)10 动物源性食品和食品安全广义的"食品"范围甚宽,凡供人类食用的物品都可以叫食品,如糖、酒、酱、醋、茶、饮料、蔬菜、水果、动物产品、水产品等等.动物源性食品是
摘 要： 东乡族自称“撒尔塔”（Sarta） ，是甘肃省颇具特色的一个少数民族。东乡族作家钟翔多年来以他对文学的执着和坚守，不间断地为散文界奉上“文字绵密精细，风格朴素沉静”的佳酿，是东乡文苑中一束平实拙朴的馥郁之花。 关键词： 东乡族 钟翔 散文 钟翔，1966年8月生，原名马忠祥，甘肃省康乐县人，中国作协会员，甘肃省宣传文化系统“四个一批”人才，东乡族著名作家。其诗歌、散文、小说等作品先后
1存在问题1.1圈舍简易新建小型养猪场,存在着设计不合理,排污设施达不到要求,粪便乱堆乱放.临时改建猪场,通风设施不好,设备简陋,排水没有下水道,造成污水横流.防寒保暖措施
目的探讨中心摆药与药品质量的关系，保证病人的用药质量及用药安全。方法调查、分析中心摆药对药品质量的影响。结果中心摆药对药品质量虽带来一些影响，但通过工作中不断总结和