在雷山县民委一个普通的宿舍楼里，时常会传出苗族人熟悉的音乐——苗族古歌。这是杨通华和妻子在校正那些收集到的民歌。72岁的杨通华，退休10余年来，凭着一股抢救本民族古歌的执著，走遍了雷山的山山水水、村村寨寨，编写出《雷山苗族情歌选》、《雷山苗族飞歌》、《雷山苗族古词》等近10册书稿，成为了雷山家喻户晓的名人。
　　雷山是原生态苗族文化重地，被誉为中国苗族文化中心。曾任雷山县民委副主任的杨通华深知，如要了解苗族历史，离不开诸多情歌、酒歌、嘎别福歌、飞歌、巫词等苗族古歌这一璀璨的苗族原生态文化。人们听了歌，倍增情趣，和谐共处，致力于建设家园。近年来杨通华悉心审视本地苗族文化发展状况，他发现外出务工人员的增多以及外来文化的渗透，虽有助于经济的发展，但同时也使得苗族文化的传承遇到困难。没有文字而以歌曲形式传承历史的苗族古歌渐渐疏于传唱。许多苗族有识之士，把搜集与传承苗族古歌等原生态苗族文化提到了心眼上，杨通华就是其中的一员。
　　不满足于平静“享清福”的生活，杨通华一马当先，利用退休后有较多空闲时间这一优势，加速搜集、整理苗族文化史料。他在调查中与很多苗族歌手、善讲民间故事的老人交上了朋友。后来，老人们相继过世，杨通华在为老人的逝世而难过的同时，更坚定了他搜集整理苗族文化史料的决心。而且杨通华精通苗文，全用苗文记录，做到了准确、快捷。
　　西江镇开觉村杨保条，已是耄耋的高龄老人，擅长唱原生态苗族古歌，他唱的苗族开天辟地歌、苗族古歌、苗族贺庆歌，都是深层次的“价值不菲”之作，杨通华听了即喜，当作宝贝，喜不自禁地快速记录，用苗文准确地记录后打印集册。还有一些苗族巫师唱的巫词，实际上是雷山苗族迁徙史，杨通华翔实地准确记录于集册之中。一些贺庆词，就是苗寨里诸多喜事，如嫁娶、满月酒以及立新房等的红禧之事，德高望重的苗寨老人在贺禧场合，用苗族古传的恭贺之词唱的歌，人们听后激情喷涌，最是振奋人心。
　　除此之外，一些美丽的民间故事，杨通华也认真搜集整理集册。
　　几年时间，苗族古歌选、苗族贺庆古歌选、苗族巫文化歌选、苗族酒歌选、苗族情歌选、苗族嘎别福叙事歌选、苗族祭祀古歌选7类古歌精品以及苗族民间故事等先后整理集册，打印的苗族古歌，全都同步标注苗语与汉语直译对照，以便后人传唱。8个集册共有60余万字，1000余首。
　　他的苗族文化史料集册后，引起社会的广泛关注，省内一些学者知道后，伸出援助之手，资助出版发行。
　　面对人们的赞誉，杨通华总是谦逊地说：“这只是苗乡里的沧海一粟之作！”杨通华不但热衷于搜集整理以苗族古歌为主的苗族文化史料，还在各种场合热情传唱古歌，指导年轻人唱好古歌。他人到哪里，总是古歌音随身至。只要遇见苗族群众的民间欢闹场合，他都信口道来，深情地唱几首古歌。一种激情、天籁之音似的苗族古歌，一种声情并茂的苗族古歌随着杨通华的足迹在苗寨中回荡着……（张希成）