论文部分内容阅读
文章以副文本理论为视角,通过梳理对比分析《神仙传》的中文版和英文版,指出康儒博在翻译过程中采取了排序重构、文本重构、图像重构、注释重构等策略,对《神仙传》英译本副文本进行了重构。
《神仙传》康儒博译本副文本重构
【摘 要】
：
文章以副文本理论为视角,通过梳理对比分析《神仙传》的中文版和英文版,指出康儒博在翻译过程中采取了排序重构、文本重构、图像重构、注释重构等策略,对《神仙传》英译本副
【机 构】
：
四川外国语大学,湖北汽车工业学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2020年12期
【基金项目】
：
湖北省教育厅人文社科项目,项目编号:18Q115,19Q131
其他文献
主要对污水泵房的工艺设计进行了探讨,同时结合海南省神州半岛地下式污水泵房的特点,阐述了地下式污水泵房设计方法和应注意的问题,为国内其他污水泵站的设计提供了参考。
通过对参加援疆实习支教大学生思想政治状况的问卷调查,运用SPSS对调查结果进行分析,认为大学生援疆实习支教具有重要的思想政治教育功能,是新时代拓展大学生思想政治教育的
加标法则是生成语法研究的重要课题之一。文章旨在运用加标运算演绎汉语浮游量化现象生成机制,对量化词的句法地位以及浮游量化结构生成过程中如何获得标签现象进行研究,并以
结合施工项目中“人、材、机”三方面的内在规律，分别介绍了合理的施工组织设计和工期对于控制施工项目成本的重要性，从材料用量和价格两方面阐述了材料成本的控制办法，并提出应
指出当计价的前提条件完全相同时，工程量清单计价编制的标底价与定额计价确定的工程造价应大体相等，强调了两种计价方法中各费用项目组成内容的一致性，及各项费用的计费基础和费
将支持向量机方法用于框架结构的损伤检测,并通过一个算例对该方法进行了损伤识别效果的测试,试验表明支持向量机适用于单损伤的检测,对于损伤位置的判断,有很好的精确性,而