论文部分内容阅读
合同英语作为一种专门用途英语,有其独特的语言特征。本文从词法、句法层面分析经贸合同英语的语言特征,探讨和归纳经贸合同英汉翻译的一些基本规律和原则。
经贸合同英语的语言特征及其翻译
【摘 要】
：
合同英语作为一种专门用途英语,有其独特的语言特征。本文从词法、句法层面分析经贸合同英语的语言特征,探讨和归纳经贸合同英汉翻译的一些基本规律和原则。
【机 构】
：
宁波大学国际交流学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
2016年9月5日是中国首个“中华慈善日”,由中国社会保障学会、江苏省民政厅主办,中华慈善博物馆承办的中国慈善事业发展研讨会在南通市召开。本次研讨会以“从传统慈善走向现
物流外包能够提升企业核心竞争力,达到降本增效的效用,但也面临外包风险的困扰。本文通过对第三方物流企业物流外包决策分析,在分析物流外包影响因素的基础上,建立物流外包致
<正>成果介绍企业文化引领工程是驰宏锌锗企业文化建设的一次管理变革。其内涵是以社会主义核心价值体系为统领,以科学发展观为指导,在继承和发扬公司优秀传统文化,借鉴先进
本文从“为政治服务”、“影响取材”等七个方面系统探讨了意识形态对翻译的诸多影响。但同时认为,Levefere、Bassnett等将这种影响“绝对化”的观点是一种新的教条,且与他们
【目的】探讨不同剂量促性腺激素激动剂（GnRH-α）对卵巢储备功能正常的不孕女性垂体降调程度及体外受精与胚胎移植（IVF-ET）妊娠结局的影响。【方法】63名年龄〈35岁卵巢储备功能
美国当代汉学家宇文所安的唐诗译介与研究在西方汉学界与中国学术界都产生了重要的影响。本文以他的唐代诗歌研究系列《初唐诗》、《盛唐诗》、《中国“中世纪”的终结》、《
本研究依托于国家中医药管理局、北京市中医药管理局对重点专科进行消渴病中医临床路径的建设,分为文献综述和临床研究两部分。1 文献综述通过文献复习,临床路径的提出最早源
镇江府金坛县于敏中家族，是明清时期江南地域内颇具盛名的书香门第和官宦世家。其家族不但在文学、艺术等诸多领域做出杰贡献，而且科第缨簮之盛，在社会上颇有名望，是明清时期金坛
<正>第三届全国典籍英译研讨会于2005年5月28-30日在大连理工大学召开。来自全国60余所高校、科研院所、出版社和期刊社的136位代表出席了大会,共向大会提交论文106篇。本届
<正> 近十年来,随着对外开放政策的深入贯彻执行,我国科技翻译队伍迅速壮大。大量翻译实践向静穆的理论研究发起了挑战:科技翻译实务的新颖性、多样性、复杂性需要进行研究,