论文部分内容阅读
2002年，马海良先生翻译出版了由美国学者戴维·赫尔曼编辑的Narratologies一书，“新叙事学”这一称谓印始源于此书的译名。由于原著集中介绍了西方学界在叙事研究方面的新近成果，译著《新叙事学》成为中丹先生主编的“新叙事理论”译丛的扛鼎之作，在国内外学界产生了广泛的影响。然而，因为译者漏译该书的副标题，其杜撰的术语“新叙事学”在特定的语境里具有误导作用：叙事学已发生革命性学科变革，“旧”叙事学劫数难逃，已由“新叙事学”所取代。的确，叙事学领域发生了戏剧性变化，但这并不意味着叙事学出现断裂，