【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化交际活动,受到多种因素的影响。本文从影响翻译的外部因素,即文化语境和社会因素着手,分析意识形态、文化权力和社会伦理及价值观对翻译活动的影响,旨在为
论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化交际活动,受到多种因素的影响。本文从影响翻译的外部因素,即文化语境和社会因素着手,分析意识形态、文化权力和社会伦理及价值观对翻译活动的影响,旨在为翻译评价提供有益启示。
As an intercultural communication activity, translation is influenced by many factors. This paper analyzes the influence of ideology, cultural power and social ethics and values on translation activities from the perspective of external factors that affect translation, that is, cultural context and social factors. The purpose of this article is to provide useful inspiration for translation evaluation.
其他文献
集装箱多式联运是交通运输发展的一个高级阶段,它是在发达国家经济发展的后工业化背景下,以及在基础设施较为齐全、综合运输体系不断完善的基础上形成与发展起来的.本文对我
目前我国道路运输管理体制上的弊端是制约道路运输发展的一个极为重要的因素.因此,实现体制创新,建立适应我国道路运输事业发展需要的管理体制势在必行.
复合土工膜是用聚乙烯或氯乙烯的强增改性,压延成膜与涤纶针刺土布热合而成,具有抗拉,抗顶破,抗撕强度高,延伸性能好,变形模量大,耐老化,防渗性能好,使用期长等特点.复合土工
随着时代的发展,我国住宅开发建设也进入一个崭新的发展时期,倡导将以人为本的理念融入品牌定位,从规划、建筑、户型等设计到材料选用、房屋质量及功能等各个方面,要求日益提
文章通过分析我国汽车检测与诊断技术的发展概况,指出我国在汽车检测诊断领域与国外先进水平有较大差距,并针对这些不足从技术发展和制度完善等角度剖析制约该领域发展的深层
宗法制度虽然在西周末年就已经瓦解,但它的影响却一直延续了3000多年,时至今仍对中国的社会文化生活有一定影响.本文从宗法制度的形成过程及其影响下的社会结构特征着手分析
轨道交通的发展对城市的影响是多方面的,本文以兰州市为例,从减少车辆事故,减少私家车购置,节省基础设施的投资缓解城市交通压力等方面分析城市轨道交通建设对城市经济效益的
自2012年11月1日起施行的《单用途商业预付卡管理办法(试行)》确立了我国单用途预付卡的资金存管制度.以往由发卡机构自由自配的预收资金将按照规定的比例交由商业银行存管.
“醉驾”入刑两年以来,一方面在惩治酒驾、维护交通秩序取得了良好的效果,但令一方面,也显现出刑法危险驾驶罪与刑事诉讼法行政法等存在的冲突,法律规范有待完善.而台湾地区
生存权与自由权在人权谱系内并非相生相克、此消彼长,而是具有同等的重要性,要求均衡的保护,强调生存权并不意味着就必须打压自由权,同时如果以侵犯或牺牲自由为代价而获取生