论文部分内容阅读
社会的需求推动了翻译理论的发展,然而翻译学中的一些基本问题至今没有得到解决,如＂语言和文化＂的矛盾问题。我们认为,＂语用翻译＂是解决这一矛盾的有效方法。本文简要介绍了翻译学中的两对矛盾,对目前翻译学中比较新的领域——＂语用翻译＂及其观点作了分析和说明,并指出它的优势和不足。
翻译理论的革新:语用学的引入——语用翻译浅谈
【摘 要】
：
社会的需求推动了翻译理论的发展,然而翻译学中的一些基本问题至今没有得到解决,如＂语言和文化＂的矛盾问题。我们认为,＂语用翻译＂是解决这一矛盾的有效方法。本文简要介绍了翻译
【机 构】
：
北京外国语大学中国语言文学学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
背景／目的：研究人员对慢性丙型肝炎感染的埃及患者评价了肝损伤的替代血清生物标记物与肝活检是否具有可比性。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
庐山是全国十大名茶“庐山云雾”的唯一产地，宜茶环境得天独厚，山高气爽，气候温和，全年平均气温为15℃。雨量充沛，全年平均降雨量1917毫米，云环雾绕，终年不绝，全年平均有雾日可达192
目的探讨弥漫大B细胞淋巴瘤（DLBCL）中血清铁蛋白（SF）的临床意义。方法回顾性分析2015年7月1日至2017年7月1日郑州大学第一附属医院初治且病例资料完整的50例DLBCL患者的病例资料,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
慢加急性肝衰竭（Acute—on—chronic liver failure，ACLF）至今国内外尚无统一定义。国外部分学者把将其描述为既往有相对功能稳定的慢性肝病基础，由脓毒症、静脉曲张破裂出血、重
激光微加工技术以非接触加工方式，高效率、无污染、高精度、热影响区小的优点在微电子集成电路制造中得到了广泛应用。介绍了在集成电路制造封装中采用的激光微调、激光打孔、
近年来,随着语用学的发展,语用学派生出众多的衍生学科,语用翻译理论也是其中之一。本文就语用翻译理论与文学翻译中广泛运用的功能翻译理论开展比较研究,从而寻找文学翻译的