论文部分内容阅读
法律翻译实践基于法律语言本身特殊性需要,兼顾译本的使用目的,也必须关注译文的准确性。翻译实践中,应用功能主义理论,以目的结果决定翻译过程和方法,根据法律文本功能和受众的不同,以准确性为原则,在直译、意译、借助不同语言版本之间进行选择,实现法律文本翻译过程中语言的准确性。
功能主义理论视角下法律翻译实践
【摘 要】
：
法律翻译实践基于法律语言本身特殊性需要,兼顾译本的使用目的,也必须关注译文的准确性。翻译实践中,应用功能主义理论,以目的结果决定翻译过程和方法,根据法律文本功能和受
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
国外的学者曾对中国饮食文化做过一些研究。这些学者主要集中在日本、美国和欧洲。通过对国外学者主要研究成果的介绍,让这些用"他者的眼光"看待中国饮食文化的著作,给我们新
提出一种基于贪婪算法、利用三维数组的简单排课模型,即将教师、教室、班级看作三个独立的排课元素,教师、教室、班级各有一个三维数组与之相对应。将班级作为排课的第一参照
串草圪旦煤矿4104综采工作面直接顶中含有2层间距较近的煤线,直接顶粘聚力几乎为零,工作面巷道断面大,两帮软弱,且受动压影响,巷道冒顶的安全威胁大。基于此情况,为了达到安
本文以江山北关大桥为背景,研究了自锚式悬索桥施工监控方法,其具体内容如下: 1.阐述了自锚式悬索桥初始状态控制理论的主要内容,采用了解析迭代法为主,非线性有限元为辅,
内容变态杀手是指在变态心理控制下的杀人者,他们的杀人行为与一般的犯罪人不同,具有杀人动机模糊、杀人行为残忍且连续等特点。造就一个变态杀手的原因有多种,主要包括在他
虚拟仪器(简称VI)是电子测量技术与计算机技术深层次结合的、具有很好发展前景的新一类电子仪器，目前已经在科学技术的各个领域得到广泛应用。本文详细介绍了基于USB2．0接口的
在分析了国内外液压冲击器工作参数的基础上，本研究对行程反馈控制的液压锤(液压冲击器)进行了改进设计，采用压力反馈控制，与夯拔油缸、蓄能器等组成压力反馈控制的液压夯拔装置
职业素养培养是高职院校培养人才过程中不可或缺的重要组成部分。文章论述了高职学生职业素养培养的措施和途径,强调职业素养培养要融入工学结合;加强校企合作,融入企业文化;