论文部分内容阅读
作为各民族文化和智慧的结晶,文化意象已逐渐演变为一种文化符号。文化意象翻译传递文化差异,力求最大限度地保存原文蕴涵的文化特色。本文通过分析唐诗中文化意象翻译,表明译者通过采用适当策略对文化意象语言的字面转换拓展为对文化的内涵传递。
唐诗中文化意象翻译的传递
【摘 要】
：
作为各民族文化和智慧的结晶,文化意象已逐渐演变为一种文化符号。文化意象翻译传递文化差异,力求最大限度地保存原文蕴涵的文化特色。本文通过分析唐诗中文化意象翻译,表明
【机 构】
：
湖南铁道职业技术学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
<正>随着公众环保意识的不断增强,以及移动互联网、智能手机及汽车智能化等技术的不断完善,电动汽车分时租赁应运而生。互联网快车和专车的兴起引导用户形成新的用车习惯,使
开展内控机制建设是税务系统构筑惩防体系的重要内容,具有降低职务、廉政风险,体现以人为本,加强反腐倡廉建设和促进国税工作又好又快发展的重要意义。基层国税机关,应从梳理
采用Φ11.0 mm和Φ12.5 mm 82B盘条,通过增加盘条表面磷化膜厚度,改变拉拔工艺和拉丝模定径带长度等方法,生产出抗拉强度不低于1 770 MPa的异型钢丝。对比两种拉拔工艺生产的
目的:初步探讨十二指肠乳头肿瘤的诊断、手术方法及术后并发症处理方法。方法:回顾性分析本院2007年3月～2010年9月收治的23例十二指肠乳头肿块患者的临床资料。结果:23例患者
对某精密仪器上的一个不锈钢零件进行弯曲成形受力与变形分析,针对其大尺寸、超薄壁与非封闭截面的结构特点设计了弯曲成形的组合填充模具,结合成形工艺过程,提出了依靠模具
从体育强国国际影响力的概念出发,分析这一概念的特点,将其界定为体育强国在国际社会中运用自己,包括体育在内的国家实力去影响其他国家乃至整个国际社会意愿和行为的能力;回
当代文化思潮对大学生的影响主要表现在文化帝国主义理论异化大学生的政治信仰、后现代主义解构大学生的价值取向、新文化保守主义消解大学生的主导意识形态几个方面。因此,
皮毛贸易的兴起不仅使回商再度崛起，也使京兰商路在近代西北商品市场变动中的作用得以凸显。其间，回商亦成为近代西北商品市场的主导力量之一。商路变迁和商人构成的变化是近代
基于甘肃乌鞘岭站1951—2016年的气象观测资料,用小波变换等方法分析乌鞘岭地区在全球气候变暖背景下的气候变化特征。结果表明:该地区气温呈上升趋势,增温率为0.20℃·(10 a