论文部分内容阅读
语场、语式和语旨乃语域理论的主要构成要素.这三个变项成为情景语境的主要特征.它们共同决定语域的取向.语域理论在翻译中有其应有的作用.它有助干译者全面、准确理解原语,从而最大限度地传达原语的语境信息,产出合适的译本.因此,该理论的指导可以确保成功实现跨语言、跨文化交际.
翻译中的语域取向
【摘 要】
：
语场、语式和语旨乃语域理论的主要构成要素.这三个变项成为情景语境的主要特征.它们共同决定语域的取向.语域理论在翻译中有其应有的作用.它有助干译者全面、准确理解原语,
【机 构】
：
盐城师范学院外语系副教授
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
目的探讨人文关怀护理模式在肾癌围手术期患者中的应用效果。方法50例肾癌围手术期患者,以随机数字表法分为观察组与对照组,每组25例。对照组患者实施常规护理,观察组患者在
本文讨论了晚近争议颇多的“汉学主义”问题。作者主张要避免贴标签的简单化做法,进入汉学研究的内部,具体辨析汉学主义的问题,尤其重要的是以一种区分性的方法论,对汉学主义
近年来,中医护理的地位与作用日趋显现,为了提高其应用效果,国家中医药管理局做了一系列努力[1].其中,消渴病（2型糖尿病）中医护理方案是国家中医药管理局于2013年提出的首批13
姜黄为姜科植物姜黄的干燥根茎,片姜黄为姜科植物温郁金的干燥根茎,两者可破血行气、通经止痛,用于胸胁刺痛、胸搏心痛、痛经经闭等症[1]。莪术为姜科植物蓬莪术、广西莪术或
本文以东莞职业技术学院大学生超市的员工培训作为研究对象,通过查阅该超市的内部资料、访谈学生员工等方式,对该超市员工培训工作进行现状调查,并分析目前员工培训方面存在
姓名权虽是公民享有的基本权利之一,但公民变更姓名须依法向行政机关提出申请并经其审查符合条件后才能被准予.公民申请变更姓名的行政行为易被误解为行政许可行为,原因表现
电视新综艺既是后娱乐时代电视产业升华的结果,也是对不断进化的娱乐诉求的必然回应。本文以当下热播的现象级综艺节目为例进行分析,为读者解析电视新综艺娱乐品质的创新趋势
在珠江口、广东沿岸及南海北部三个航次生物一光学数据的基础上，研究了色素打包效应和色素成分的变化对浮游植物吸收系数的影响，结果表明，两种因素对吸收系数都有较大的贡献，但在
目的探讨综合护理干预对行肾动脉栓塞化疗术的晚期肾癌患者治疗效果的影响。方法回顾性分析哈尔滨医科大学附属肿瘤医院2010年5月~2014年5月收治的80例晚期肾癌患者的临床资