最近,笔者查阅不久前出版的《张元济全集》“书信”卷,发现编者在张元济致胡适一通要札的系年问题上判断失误,亟待纠正。为便于说明问题,现将该札抄录如下。适之先生阁下:久未通信,颜任光兄来,询知贵体仍未复元,今夏将有大连之行。暑季讲演至为劳苦,务祈加意珍卫。前承惠假贵县 Recently, I reviewed the “Letters” volume of the Complete Works of Zhang Yuanji, which was published not long ago, and found that editors mistook mistakes in the year of Zhang Yuji’s visit to Hu Shi Yi Tong and demanded rectification. In order to explain the problem, this copy is now reproduced as follows. Your Excellency Sir: For a long time no communication, Yan Ren Guangxiong, to know your body has not recovered, this summer will have a trip to Dalian. Summer solstice to labor, pray for Italian Zhen Wei. Preferential benefit your county