论文部分内容阅读
何谓翻译，翻译的标准、性质等问题困扰着一代又一代学者和翻译家，而其中关于文学翻译的争论尤为激烈。笔者认为翻译是一种艺术，而艺术就存在着创新的成分，文学翻译是一种翻新的译写：翻新强调要敢于创新，敢于打破常规；而译写则重视翻译中创作的成分。
文学翻译——学翻新的译写
【摘 要】
：
何谓翻译，翻译的标准、性质等问题困扰着一代又一代学者和翻译家，而其中关于文学翻译的争论尤为激烈。笔者认为翻译是一种艺术，而艺术就存在着创新的成分，文学翻译是一种翻新的译
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
山东电力高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
孕烷X受体(Pregnane X receptor,PXR)是核受体家族成员之一,可被多种内源性和外源性物质激活。PXR通过诱导药物代谢酶和转运体,在肝脏、肠道、皮肤和血管内皮中发挥重要的解
翻检记忆，是一种人生的反刍。这种反刍有深有浅。浅的，只能翻检出一些“情节”，即一些人和事。深的，则达到“情绪”，即“心”的层面。这一层面中。“心”的燃烧，使“情绪”有如一盏
虹桥机场周边既有住宅因降噪隔声要求需对阳台进行改造，设计方案保留原阳台板、新增钢筋混凝土阳台围护薄腹梁，薄腹梁与墙交接处设置混凝土柱。为确保房屋结构安全，按改造方案对
现有进程检测方法，检测的目标是系统调用的序列的排列关联，忽略了语义中潜在的异常。稳定模型是逻辑程序的语义模型，可以用以发现并修改逻辑程序的异常问题。该文以系统调用为基
介绍京广铁路孝子店滑坡的发生、发展过程和成因,以及工程整治措施,供类似工程参考。
Describe the occurrence, development and causes of the landslide at Xiaozi shop
断路器操作控制是变电站保护及自动化整个控制过程的最后环节，是执行环节，其对电网安全运行有着重大的影响，但因其相对简单比起保护的其它方面得到较少的关注，规程、反措等文件在