【摘 要】
：
"他者"研究的深入给翻译伦理研究带来了巨大的促动与启迪,几个重要的理论家是勒维纳斯、德里达和斯皮瓦克。勒维纳斯认为"我"不应同化"他者",必须尊重"他者",必须无条件地为"
【机 构】
：
解放军国际关系学院,解放军外国语学院英语系
论文部分内容阅读
"他者"研究的深入给翻译伦理研究带来了巨大的促动与启迪,几个重要的理论家是勒维纳斯、德里达和斯皮瓦克。勒维纳斯认为"我"不应同化"他者",必须尊重"他者",必须无条件地为"他者"服务;德里达认为勒维纳斯过于理想主义,德氏既强调"他者"异于"我",真正的翻译要保留和尊重"他者"文本中体现的差异,又指出"我"要避免因太好客而成为"他者"的人质;斯皮瓦克又进了一步,不仅指出"他者"并非整体、同一的概念,"他者"各有特性,而且明确倡导"直译"的方法,为实践者提供了切实可行的指导。
其他文献
为了探讨盐地碱蓬(Suaeda salsa)适应不同生境的生理机制,研究了盐处理(1、200和600mmol·L-1NaCl)对盐碱地和潮间带两种生境盐地碱蓬地上部分及根系有机干重、叶片叶绿素含量及光合放氧速率、叶片和根中离子积累的影响。结果表明:200mmol·L-1NaCl对两种生境盐地碱蓬地上部分及根系的有机干重无显著影响,说明两种生境盐地碱蓬均具有较强的抗盐性;NaCl处理显著降低了两种生
目前中央环保督察已完成31个省份的全覆盖,通过问责和信息公开等多种形式,有效推动地方环保责任落实。本文对中央环保督察呈现的新特点进行了总结和提炼,并从四个方面对资源
随着高分子化学的发展,高分子类材料广泛应用于石油工程的各个领域。基于聚合物/交联剂发生化学反应生成的聚合物凝胶,由于其特有的流变性能、耐温能力、较高强度及破胶性能,
介绍了微生物对甾体C11α-羟化反应中,新催化剂及新被催化基团的研究状况.系统阐述了羟化反应机理,并指出加氧酶活性中心少数氨基酸残基是影响羟化反应的关键因素.综述了C11
本文介绍了大型旋转机械轴向力在线监控装置测力弹性元件的优化设计，为了提高所研制的测力传感器的性能,采用有限元法计算了不同结构及尺寸的弹性元件在轴向力F=29.4kN时的应
通过建筑工程中混凝土抗压强度的数据收集，对混凝土强度的质量控制方法分别采用了静态直方图分析法及动态单值一移动极差法．静态分析法对混凝土强度的结果评定具有直观，简易特点
针对易起泡物系的特点,设计具有物理消泡功能的4种复合型塔板结构。实验在200mm×70mm的无降液管有机玻璃塔中进行,以空气-5%碳酸钾水溶液为实验研究物系,采用测量4次取平均
银行业在互联网迅猛发展的冲击下,面临着巨大的挑战,同时也迎来许多机遇。面对机遇与挑战,银行业多渠道拓展业务,树立忧患意识,实行改革创新是当务之急。银行网点新一轮的转