论文部分内容阅读
幽默是人类智慧的结晶，作者主要讨论幽默的定义，价值以及影响幽默翻译的文化因素。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异，幽默承载着不同的民族文化特色和文化信息。影响幽默的文化因素往往是翻译中的难点。作者试图借助语用学的理论，对英汉幽默的翻译作一些探索。
文化因素对幽默翻译的影响
【摘 要】
：
幽默是人类智慧的结晶，作者主要讨论幽默的定义，价值以及影响幽默翻译的文化因素。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异，幽默承载着不同的民族文化特色和文化信息。
【机 构】
：
江苏淮阴师范学院
【出 处】
：
承德民族师专学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
针对现有工作面综采自动化系统以人工操作控制器为主要控制手段,采场需保证较多工作人员在场的问题,设计了综采自动化系统支架远程操作台。该操作台通过实时操作系统任务和函
极限是微积分的基本工具和重要思想。该文利用Matlab画图工具,画出几个函数图形。借助于图形分析函数的极限,使学生印象深刻,更加清楚明了。
胶凝材料水化产物的种类、数量及其微观结构将直接影响尾砂胶结充填体的宏观力学性能。本文采用XRD、TG-DSC、SEM等研究方法,建立了尾砂胶结充填体宏观力学性能（单轴抗压强度）
网络媒体同样要自觉接受党和政府的领导与管理，宣传党的路线、方针、政策，按照“三贴近”的要求，全面报道建设小康社会进程中的方方面面，在这一原则问题上，网络媒体没有任何特殊性
经过多年对德国职业教育的研究和实地考察,以关键能力为主题,较全面地介绍了德国职业教育中关键能力的产生背景、关键能力的概念、关键能力的培养方式,并分析了关键能力培养
目的观察慢性镉中毒中脑黑质形态学变化.方法进行HE染色、尼氏染色、酪氨酸羟化酶(Tyrosine hydroxylaseTH)免疫组化染色,用光镜观察;并对TH免疫组化染色阳性反应神经元进行
现代媒体作为现代社会的新生技术力量在教学中的运用,引起了思想政治理论课教学观念、模式和方法的转变;同时,对思想政治理论课教学的信度、难度和广度也提出了挑战。在现代
本文主要就日本的劳资争议解决机构——劳动委员会的组成、运作和特征,以及解决争议的三种机制——斡旋、调解和仲裁,作简要介绍和分析,同时对其相互间的差异及其在实践中的
作为非智能手机而言,优缺点都十分明显,如何扬长避短,迎合消费者个性需求和特种功能需要成为了突破口。通过市场环境和目标消费者分析,从目标营销战略、营销策略和管理控制等