论文部分内容阅读
为配合中央的大政方针,最高人民法院已于今年9月5日出台“关于人民法院为建设社会主义新农村提供司法保障的意见”,明确强调,各级法院要以维护农村社会稳定、促进农村经济发展、维护农民合法权益为目标,依法调整和妥善化解各种矛盾纠纷,拓宽涉农民事纠纷解决途径,探索和建立多元化的文明、和谐的替代性纠纷解决机制。
To tie in with the central government’s major policies, the Supreme People’s Court issued the Opinions on Providing Judicial Protection by People’s Courts for Building a New Socialist Countryside on September 5 this year, clearly emphasizing that courts at all levels should safeguard rural social stability and promote rural areas Economic development and safeguarding the legitimate rights and interests of peasants, we should adjust and properly resolve various contradictions and disputes in accordance with the law, broaden the channels of resolving civil disputes involving peasants in agriculture, and explore and establish a diversified civilized and harmonious alternative dispute resolution mechanism.