论文部分内容阅读
本文以奈达的功能对等作为理论依据,提出克服公示语翻译中的错误译法。文中选用了大量的典型译例,对乱译和错译等问题进行对比分析,最后通过改译证明功能对等对公示语汉英翻译具有理论意义和重要的指导作用。
论功能对等在公示语翻译中的实际运用
【摘 要】
：
本文以奈达的功能对等作为理论依据,提出克服公示语翻译中的错误译法。文中选用了大量的典型译例,对乱译和错译等问题进行对比分析,最后通过改译证明功能对等对公示语汉英翻
【机 构】
：
长春工程学院外语学院,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(下旬)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
阐述了提升生态风景园林施工技术的有效途径,如针对城市生态环境进行设计、施工前整理或保护好生态风景园林绿化场地等,进而围绕风景园林的施工技术和养护技术分别进行了研究
以坚持改善民生、以人为本为出发点，以建设和谐伊春，促进经济与社会的协同发展为目的，着力改善城市棚户区居民特别是低收入家庭的居住条件，自2007年始，黑龙江省建设厅将伊春市棚户
目的介绍一种外踝部复合组织缺损用显微外科技术进行创面修复和功能重建的步骤及方法。方法外踝部创面一期急诊清创,用负压封闭引流封闭创面,负压吸引,控制创面炎症。游离股
目的:研究CD4+CD25+调节性T细胞(Treg)在不同肝脏肿瘤中的分布特点,评价其在肿瘤发生和发展中的作用。方法:根据病理诊断结果将80例肝脏肿瘤分为肝局灶性结节状增生(FNH)组10
目的探讨无神经症状的胸腰段爆裂性骨折手术治疗效果取决的相关因素。方法回顾分析121例胸腰段爆裂性骨折采用不同手术方式并平均随访2.3年。结果创伤的严重程度,手术入路,植
目的观察联合应用托特罗定、多沙唑嗪及丙咪嗪治疗难治性膀胱过度活动症（OAB）的临床疗效,并观察其安全性。方法选取2014年6月—2017年5月湖北省中西医结合医院、黄石市中心医院
台胞在大陆的非婚生子女在继承“生父”遗产时存在亲子关系认定、继承权冲突和限制等重重困境。涉台非婚生子女基于其与生父间的血缘关系，享有与婚生子女平等的继承权，故不应受
目的观察肝癌大鼠体内TH17/Treg失衡状态,从而探讨免疫细胞在肝癌疾病的发病机制。方法观察大鼠肝癌模型和对照组,提取脾脏单个核细胞,流式细胞术检测CD3、CD4、CD8,TH17及Tr