论文部分内容阅读
片名是一部电影的标题,是个符号,是包装的一部分.好的片名画龙点睛,吸引观众,耐人寻味.国外电影的译名更是肩负着帮助人们理解影片,了解异域文化的重任.下面笔者拟就一些外国电影片名的经典之译与读者一起分享.
电影片名佳译赏析
【摘 要】
：
片名是一部电影的标题,是个符号,是包装的一部分.好的片名画龙点睛,吸引观众,耐人寻味.国外电影的译名更是肩负着帮助人们理解影片,了解异域文化的重任.下面笔者拟就一些外国
【机 构】
：
广州暨南大学外国语学院
【出 处】
：
新闻爱好者
【发表日期】
：
2004年10期
其他文献
根据某制药废水的水质水量特点,采用缺氧-好氧两级MBBR对制药废水进行了试验研究,考察了温度和pH对硝化反应的影响以及主要污染物CODcr和NH4+-N的去除效果和负荷关系。结果表
目的:观察中医治疗股骨头缺血性坏死患者的临床疗效。方法:选取68例股骨头缺血性坏死患者作为研究对象,随机分为对照组与观察组各34例,对照组采用髓心减压术治疗,观察组加用
目的：探讨个体化护理干预对脑血管疾病患者认知程度的影响。方法：将80例患者随机分为观察组、对照组各40例。对照组给予基础护理、卧床休息、生命体征护理、纠正电解质紊乱、低
从系统组成、实验工况、管型及测量精度等方面,对R22及其替代工质的各种管内相变实验系统进行了比较研究,提出并建立了适用自然替代工质R290和混合替代工质R404A的强化管内相
针对低轨(LEO)卫星无信标信号时,传统自跟踪方式无法对其进行有效跟踪的问题,提出了全数字跟踪体制。对采用频分时分复合多址(FDMA/TDMA)体制的低轨卫星,采用宽带检测结合窄
邵阳(南路)话的状态形容词可以表示状态和程度意义,其程度义与其结构形式和语音形式密切相关。本文讨论该方言状态形容词的语法意义,并将其与普通话进行比较。
针对不同退化程度的湿地土壤物理特征的变化进行了分析。首先对退化湿地土壤剖面特征进行了阐述,然后分析了退化湿地土壤的温度特征变化、电导率状况变化、土壤的水分特征变
基于风沙流实时测量系统对流沙地表的输沙强度以及不同高度风速进行实时测量所获得的数据,分析野外实际风场中的风沙流脉动特征。结果表明:沙粒的存在削弱平均流场,但对风速
契丹诗歌留存不多,但其中蕴涵的文化信息却十分丰富.契丹诗歌的演进过程,就是契丹民族汉化进程的形象展现.通过对这个过程的分析研究,揭示出契丹民族的习俗由"无礼顽器"到文