【摘 要】
：
翻译自古以来就是不同语言文化圈中必不可少的交流手段。可以说翻译是一项艺术再现的过程，尤其是文字翻译。具体说来，艺术再现的实现不仅要求译者要理解原文的字面意思，还要求他
论文部分内容阅读
翻译自古以来就是不同语言文化圈中必不可少的交流手段。可以说翻译是一项艺术再现的过程，尤其是文字翻译。具体说来，艺术再现的实现不仅要求译者要理解原文的字面意思，还要求他们对文字所隐含的文化以及译作未来读者所具有的文化都要有充分的理解。换而言之，翻译的过程不是单纯地寻找两种语言表达上的对应，而是要通过语言的桥梁作用将原文所表达的意义用另一种语言表达出来。这就是意译的过程。在信息时代的今天，中韩两国交流日益频繁的情况下，中韩翻译显得尤为重要。本文则从一个小的侧面来探讨汉韩翻译的特点和技巧。即分析汉语中有关数字的成语的翻译方法。
其他文献
数学思想是新课程标准的“四基”之一。模型思想是三个基本数学思想之一，也是学生体会和理解数学与外部世界联系的基本途径。如果教师在教学过程中有效应用数学开放题引导学生感悟模型思想，就能促进学生对问题作出富有个人意义的理解和解释、经历一个从现实条件到用数学语言表述的数学化过程，并在不断检索和修正中发现问题、提出问题、分析问题和解决问题，实现对知识的主动建构，从而获得认知结构的改造和重组。也就是说，应用数
理论分析互补对称功率放大电路中自举电容的作用,给出用EDA软件Multisim2001仿真分析该电路的方法,仿真分析与理论分析结果一致,为获得该类电路的分析设计提供了EDA手段和实
现代图书馆员的继续教育是学习型社会的必然要求。文章对图书馆员在继续教育中各种培训、学习方面存在的问题进行分析探讨,提出了解决问题的方法。
The continuous educatio
江泽民同志在庆祝中国共产党成立 80周年大会上发表的重要讲话 ,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论为指导 ,贯彻党的解放思想、实事求是的思想路线 ,系统总结了
小学语文教学的核心任务是培养学生掌握和运用语言文字的能力 ,并通过语言文字训练 ,培养学生的思想品德 ,发展学生的人格个性 ,提高学生的认知能力 ,构建学生的审美意识。顺
校服是一种校园的服饰文化,它从一个侧面反映了一个学校的精神面貌.学生统一着装具有促进社会精神文明建设,加强学生的思想品德教育,增强学生责任感和集体荣誉感的重要作用.
风险投资发展了高科技术产业,同时也孕育了风险投资公司.它是多种要素的组合,是技术与资本的结合.它创造了现代资本神话.经过几十年的实践,风险投资已发展成为一个庞大的产业
以互联网技术为核心的信息技术的发展改变了传统教学的观念和模式,对教育提出了新的挑战,教育信息化已经提上各国的发展规划中,本文通过对教育的各个层面应用互联网的状况作
孩子从出生到成年,除了乳汁、粮食、蔬果之外,我们还要给他们什么?rn犹太人的做法是,滴一点蜂蜜在书上面,让婴儿爬过去舔,以此告诉孩子:书本是甜的.新加坡人的做法是,在婴儿