【摘 要】
：
由于我国海底地理实体命名工作起步晚,实践基础薄弱,翻译和编写的海底命名规范中的有个别通名术语定义存在争议,本文结合国内权威地质辞典和相关标准进行探讨,得出以下结论:1
【机 构】
：
国土资源部海底矿产资源重点实验室广州海洋地质调查局
【基金项目】
：
国土资源部海底矿产重点实验室开放基金资助项目(编号KLMMR-2013-A-07和KLMMR-2013-A-15)的成果
论文部分内容阅读
由于我国海底地理实体命名工作起步晚,实践基础薄弱,翻译和编写的海底命名规范中的有个别通名术语定义存在争议,本文结合国内权威地质辞典和相关标准进行探讨,得出以下结论:1 Shoal是顶部覆盖松散沉积物的暗礁,会对船只航行构成威胁,建议翻译为"暗沙"。Bank是表面相对平坦的海底高地,不对船只航行构成威胁,建议翻译为"滩"或"浅滩"。2建议参考国际海底命名委员会(SCUFN)颁布的《海底地名标准化》(Standardization of undersea feature names,又称B6文件)(IHO and IOC,2008.),以1000m高差作为海山和海丘的分界,并且不对Hill(Abyssal hill)和Knoll作进一步区分,均称为海丘。3现有辞典对Canyon和Sea valley(Submarine valley)的翻译和定义可以沿用:Canyon译为海底峡谷,Sea valley(Submarine valley)译为海(底)谷,两者主要的区别在于横切面形态,而与规模无关。建议将Sea channel(Submarine channel)译为"海底水道",不仅与当前学术界的主流译法一致,而且易于与海底峡谷和海底谷区分。4 Plateau译为海底高原和海台均可,且两者并没有地貌等级差别,建议《海底地名命名》作相应修正。
其他文献
<正>气管切开是通过手术方法将颈段气管切开,插入气管套管以形成人工通道,用于解除或预防较严重的喉阻塞引起的呼吸困难或窒息的一种急救技术,以抢救病人的生命。作为有创的
分析了选煤机械设备维修管理所存在的问题,指出了选煤机械设备维修管理中存在维修管理基础相对薄弱、设备的维护质量较差以及设备维修管理人员素质有待提升等问题,并阐述了强
虽然目前世界各国都对管理科学发展的内在逻辑与现状展开了很多研究和探讨,但是不同专家对管理科学发展的研究立场不同,观点各异,很多基本问题都没有达成共识,中西方在管理科
本文以社会网络理论为基础,希望通过探讨社区中个体的行为以及个体之间的联系对于群体的影响,来寻求有利于促进积极因素传播的积极的社区构建方法,从而实现社区自治理。根据
浙江省地处环太平洋火山带和中国东南沿海火山带,火山岩分布广泛。本文论述浙江省火山岩地区温泉、矿泉水的分布及其特征,分析火山岩岩性、岩石化学、构造性质及地貌因素对温
<正>3月15日～16日,全国税务系统督查内审工作会议在山东青岛召开。会议回顾了督察内审工作,分析了当前面临的形势,明确了今后一个时期的发展方向,研究部署2011年工作任务。国
目的:研究负压抽吸法与病变切除法治疗肢体淋巴水肿的疗效观察与比较。方法 :利用负压吸引器,负压控制在0.08一0.1MPa,抽吸治疗及利用病变切除、反鼓取皮法各8例患者共22例侧
教辅类报刊是中国报刊业的重要组成部分。在市场经济条件下教辅类报刊要求是生存和发展，必须强化其商品属性，突出专业特点，拓展服务功能，转换经营机制。
大学生就业形势的严峻以及我国电子商务的蓬勃发展引发了大学生的创业热情,大学生们纷纷加入到网络创业的队伍中。在网络创业过程中,大学生遇到的困境往往阻碍了网络创业的进
<正> 营养性缺血性贫血及肠道寄生虫病是危害儿童健康的常见病。两病发生率的高低是衡量一个地区儿童营养及卫生状况的重要指标。我所对本地区208名14岁以下儿童的贫血情况及