卫生填埋是常用的固体废弃物处置方法.部分填埋场对已经封场和暂时不填埋垃圾的区域覆盖高密度聚乙烯膜(HDPE),便于雨水分流、减少垃圾渗滤液产生量.通过在华北地区某城市生活垃圾卫生填埋场设置采样点,监测分析了HDPE覆膜内积聚的甲烷及恶臭物质的浓度和成分,研究在不同季节、填埋时间产生的甲烷及恶臭物质特征.结果表明:填埋场覆膜内甲烷的平均浓度为15.6％;硫化物、胺类以及恶臭浓度分别为153.9 mg/m3,16.0 mg/m3以及4 322 OU.主要的恶臭物质为硫化氢和氨.总挥发性有机物的浓度为0～ 147.2 mg/m3,苯系物、烷烃和烯烃是挥发性有机物的主要成分.恶臭浓度与硫化物、胺类浓度具有明显的相关性.环境温度、垃圾填埋龄和填埋量对甲烷及恶臭物质的产生与释放有明显影响.夏季甲烷及恶臭浓度分别达到81.2％和20 943 OU,明显高于其他季节.随着垃圾填埋龄和填埋量的增加,恶臭物质的浓度和成分均发生显著变化.