【摘 要】
：
译介与内化外来文化是翻译的功用之一。在翻译过程中,一方面由于译者长期浸染于译入语系统文化当中,其翻译活动无疑要受到所属文化传统的影响,其文化立场也必然渗透到他的翻
论文部分内容阅读
译介与内化外来文化是翻译的功用之一。在翻译过程中,一方面由于译者长期浸染于译入语系统文化当中,其翻译活动无疑要受到所属文化传统的影响,其文化立场也必然渗透到他的翻译中。另一方面,由于译者需要考虑服务对象的阅读需求和译作的潜在市场,其翻译活动在很大程度上会受到译入语系统当时流行的创作思想和主流创作形式的影响。十七十八世纪至五四前后这一段特定的历史时期,译入语文化对翻译活动的内化与规约表现在：为了满足中国读者的心理需求,将外国人名、地名、称谓等专有名词中国化;为了迎合国人的审美情趣,因袭传统写作模式和风格,小
其他文献
介绍了网络经济时代信息资源的经济特性，分析了我国信息资源管理现状与需要解决的问题，在遵循可持续发展原则、效率与公平兼顾原则、以市场需求为导向原则的基础上，探讨了面向服
乡镇薄弱民办幼儿园存在小学化、保姆式、自由式、商业化的办园行为，办园规范化程度亟待提高。在联片教研模式下，乡镇薄弱民办幼儿园不规范的办园行为通过分三步走扭转办园方向
测定了１３０例胸水标本，其中癌性胸水７５例，结核性胸膜炎４３例，其它良性胸水１２例。恶性胸水的ＣＹＦＲＡ２１－１浓度显著高于良性胸水（Ｐ〈０．０１），其敏感性为６１．３％，特异性为８７．３％，准确率为７２．３％，提示测定胸水ＣＹＦＲＡ２１－１对恶性胸水的诊断和鉴别诊断具有
大学阶段是人生打基础的极为重要的时期，而大学新生入学教育则是大学教育的启蒙课。面对竞争日益激烈，以人才为第一生产力的社会，在入学教育中有机的渗透职业教育和理想教育的观
民国时期,私立高校获得快速发展有着多方面原因。客观上,近代教育救国思潮和自由民主观念为私立高校发展提供了思想先导,国家近代化进程为私立高校发展提供了原动力,民族资本
脑胶质瘤是一种很常见预后很差的肿瘤，无论手术、放疗、化疗还是免疫治疗，其疗效均不好，平均生8期仅8个月，综合治疗生存期不足一年。1986年，Moolten等将1型单纯疟疾病毒一胸着激酶
本文分析了３５例晚期恶性黑色素瘤接受含顺铂联合化疗的近期和远期疗效。结果：完全缓解２例，部分缓解１３例，有效率４２．９％，中位缓解期５月，中位生存期１０．５月。１、２、３、５年生存率分别为５１．４％，２１．９％，１２．９％，７．１％。ＰＢＶＤ和ＰＶＤ两组联合化疗方案
“效率优先，兼顾公平”被许多经济法学者认为是经济法的一项基本原则。这种以经济学领域的效率价值替代法学领域的公平价值的认知是危险的。经济法作为对民法的补充和矫正的法
榄香烯乳治疗骨转移癌的临床研究秦叔逵，王琳，何泽明，钱军，陈映霞，马永泉南京八一医院全军肿瘤中心（南京市２１０００２）骨转移是晚期肿瘤的常见并发症，临床上以进行性剧烈骨痛、功能障碍及病理性