论文部分内容阅读
人大代表是国家权力机关的组成人员,是人民选出的代表人民当家作主的光荣使者。人大代表的声音应是选民的声音、人民的声音。本刊“代表之声”栏目是专为各级人大代表开设的讲坛,但办得还不尽如人意。我们想把“代表之声”办得更生动活泼,旗帜鲜明,有更强的可读性。为此,殷切希望人大代表都来关心和支持这个栏目,积极撰写稿件,着重围绕改革发展稳定的重大问题和社会热点问题,敢于并善于直言,发表真知灼见,反映民情民意民智,为国建言献策。我们期待着你们的来稿。
National People’s Congress is a member of the state organs of power, is elected by the people on behalf of the people as the masters of the glorious angels. The voice of deputies should be the voices of voters and the voices of the people. The magazine “Voice of Representative ” column is a forum set up for deputies of people’s congresses at all levels, but it is not satisfactory. We want to make “Voice of Representation ” more vivid and lively, with a clear-cut stand and more readability. To this end, I earnestly hope that NPC deputies will care and support this section, and actively write manuscripts, focusing on major issues of reform, development and stability and social hot issues, dare and be fair and impartial, express their insights and reflect the conditions of public opinion and wisdom, give advice and suggestions for the country. We look forward to your contributions.