《圣经》对英语习语的影响及其翻译

来源 :文史博览(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:meidoc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宗教是一种文化现象,习语与文化的关系极为密切,更能折射出宗教对语言的影响。《圣经》是基督教的神论观念经典,它对英国的社会思想和文化产生了深远的影响。而习语作为文化信息负载量最大的语言,也深受《圣经》的影响。本文主要探讨了《圣经》中由人物和故事形成的习语以及由句子和短语形成的习语。翻译过程中,译者不能望文生义,而应该深入了解其文化内涵,这样才能准确地传达源语意思。
其他文献
目的:初步探讨吡柔比星(Pirarubicin,THP)联合维生素C(VitC)对人膀胱癌原代细胞增殖的影响。从而为VitC在膀胱癌灌注化疗的临床应用提供理论依据。方法:使用不同浓度的THP联合V
胶质瘤作为一种最常见的颅内恶性肿瘤,严重的危害了人类的生命健康,但目前对它发病的分子机制尚不完全了解。众多报道显示Eps8与大多数癌细胞的迅速生长和细胞迁移密切相关。
综合柜员制是指按照内控授权和明确分工,由单人临柜处理多项对外业务的劳动组合形式。这一制度广泛应用于商业银行营业过程中,由临柜人员单人处理日常会计、出纳、储蓄、中间代
报纸
目的:探讨益气养阴解毒方诱导白血病K562/A02耐药细胞凋亡的作用机制。方法:①细胞培养:K562、K562/A02细胞株分别接种于含10%胎牛血清的RPMI1640培养液,在37℃、5%CO2条件下培
软密封截止阀因其较好的密封性能,已经被广泛应用于化工、航天等方面。一旦软密封截止阀自身密封出现问题,不但造成能源及生产原料的浪费而且对环境也产生不利影响,更对设备
通过调查发现,公路交叉口是交通安全事故高发地段,为了减少交通事故出现的概率,相关部门需要结合交叉口交通安全现状,对公路平面交叉口进行优化设计。鉴于此,对公路平面交叉
情景感知(Context-awareness)是一种高度综合化的新型研究,其已经被重点应用在众多领域,例如行为识别等。而且随着智能手机的出现并逐渐成为人们日常生活中的一部分,其计算与
1956年版的电影《巴黎圣母院》可谓色彩浓郁,人物性格展现手法夸张,故事情节曲折。整部影片的场面、服饰安排上也都十分讲究。情节、人物性格、人物关系及浪漫主义艺术风格,
RuminingInfo 1月9日综合报道,1月4日俄罗斯自然资源部部长特鲁特涅夫宣布,俄将允许外国公司开发具有战略意义的油气田和金属矿。前些年在矿
近些年蓝藻水华的大规模爆发不仅危害了水产养殖业,而且严重影响了人类日常生活、供水、旅游业等。主要介绍了蓝藻水华爆发的内在因素(假空泡、类胡萝卜素、厚壁孢子、细胞壁