最近，随着电视剧《亲爱的翻译官》热播，翻译工作也引发了人们的关注。在遥远的古代，翻译官是如何工作的呢？
　　我国有文献记载的翻译活动可以追溯到公元前一千多年。据《尚书》大传记载：“周成王时，越裳氏重九译而贡白雉。”三个翻译官辗转了九次，经历了一个类似“越裳语—广东话—湖南话—湖北话—河南话……周朝官话”的过程，才翻译成功。
　　在古代，胡乱翻译是一件要命的事。早在汉代的法律中，就有对翻译人员的处罚条文。汉《具律》规定：“译讯人为非（诈）伪，以出入罪人，死罪，黥为城旦舂；它各以其所出入罪反罪之。”
　　若翻译者乱翻译，导致对他人的定罪量刑有出入，那么翻译者则会相应地被处以刑罚，甚至是反坐。由此可见，翻译在过去还真是一个高危职业。 （摘自《人民文摘》）