【摘 要】
：
在"双一流"建设和语料库技术迅猛发展的大背景下,学科专业语料库建设大势所趋,医学英汉双语平行语料的建设和研究亦亟待加强。本文分析了医学英汉双语平行语料库领域的现状,
【机 构】
：
西安医学院医学语言与文化研究中心,西安电子科技大学外国语学院,西安医学院外国语学院
【基金项目】
：
陕西省教育厅专项科研项目(18JK0650);西安医学院校级重点学科(医学英语)[西医发(2015)97号];西安医学院配套基金项目(2016PT42);国家级大学生创新创业训练项目计划(201825003)
论文部分内容阅读
在"双一流"建设和语料库技术迅猛发展的大背景下,学科专业语料库建设大势所趋,医学英汉双语平行语料的建设和研究亦亟待加强。本文分析了医学英汉双语平行语料库领域的现状,并探讨了相关进展,主要涉及其在翻译和写作实践中的应用,和其建设方面的改进思路。鉴于医学英汉双语平行语料库在医学知识和语言质量层面可有效辅助医学翻译和写作,故应加大医学英汉双语平行语料库的建设力度,并在建库阶段标注学科细分领域和背景知识。
其他文献
随着社会经济的发展、科技的创新,移动网络技术以及互联网技术都得到了很大的提高。手机成了人们生活在的必需品,其强大的网络功能和视听感受让人们爱不惜手,对手机的依赖程
本文基于VAR模型,实证分析1953～2014年我国能源效率与能源结构两者之间的动态关系。研究发现：能源效率与能源结构之间存在长期稳定的均衡关系,二者呈现正相关;在长期,能源效率
中医药国际化研究是我国传统医学走向世界的重要窗口。本文主要采用了文献计量学科学知识图谱的共现、聚类等分析,对CNKI中收录的2006-2015年我国中医药在国际化上的相关讨论
在现代人跨进知识经济时代,人类正面临着生物结构和机能正在退化,文明疾病广泛蔓延和爆发,环境污染、生态失衡以及各种心理障碍和疾患的等一系列健康问题的困扰。这些问题让
目的观察并评价护理干预在偏头痛患者护理中的临床效果。方法选取84例偏头痛患者,将其随机分为两组,即对照组（n=42）和观察组（n=42）,对照组给予常规护理措施,观察组则在此基础上给
员工持股计划(Employee Stock Ownership Plans,简称ESOP),是指企业内部职工通过一定的法律程序,有条件地拥有企业股份的企业制度.职工持股的理论和实践,源于西方资本主义国
早听说雅鲁藏布流域是一个富饶美丽的地方,它是藏族文化的摇篮。带着儿时的憧憬,带着一个瑰丽的梦,我如愿以偿地来到这里静心徜徉,感受“天河”带来的独特魅力。板块缝合带汽
以引黄济青改扩建工程为例,通过对设计方案的分析论证,合理利用原工程拆除的旧混凝土预制板,回收工程弃料再利用,降低了工程造价,减少了对环境的影响。具有较好的经济效益和
通过深入调查分析广东森林生态安全体系建设现状及存在的主要问题,提出以山、海、水、路、城为要素,构建广东森林生态安全体系的基本思路和建议,为广东林业生态文明建设提供
<正>兰州手扶拖拉机厂生产的长翼牌农用运输车选用北京京伟汽车电气有限公司生产的ZD1331型电动刮雨器,由于安装位置调整不当,四连杆机构运动不灵活,甚至卡死,造成数台刮雨器