切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中的显化和隐化——以《习近平在阿拉伯国家联盟总部的演讲》英译本为例
翻译中的显化和隐化——以《习近平在阿拉伯国家联盟总部的演讲》英译本为例
来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:milksnake
【摘 要】
:
本文以《习近平在阿拉伯国家联盟总部的演讲》的英译本为例,通过逐一对照中英文来分析汉英翻译的显化和隐化现象。其中,显化表现为添加主语、连接词和限定词,而隐化则表现为
【作 者】
:
周煜容
【机 构】
:
西南石油大学外国语学院
【出 处】
:
开封教育学院学报
【发表日期】
:
2017年5期
【关键词】
:
显化
隐化
《习近平在阿拉伯国家联盟总部的演讲》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《习近平在阿拉伯国家联盟总部的演讲》的英译本为例,通过逐一对照中英文来分析汉英翻译的显化和隐化现象。其中,显化表现为添加主语、连接词和限定词,而隐化则表现为对信息的删减和省略。而本译文中显化现象多于隐化现象。
其他文献
美容缝合技术在颌面部创伤中应用的疗效观察
目的探究美容缝合技术在颌面部创伤中应用的临床疗效和美容效果。方法将62例颌面部外伤患者分为观察组(32例)和对照组(30例),分别采用美容缝合方式和常规缝合方式,比较两组术
期刊
颌面部创伤
缝合方式
美容缝合技术
临床疗效
重症口腔颌面部多间隙感染的临床干预探析
目的探析重症口腔颌面部多间隙感染的临床干预效果。方法选取我院确诊并收治的53例重症口腔颌面部多间隙感染患者,均实施切开引流、创口冲洗及抗菌换药,根据其细菌学检查及药
期刊
颌面部
感染
口腔
我早熟,我困惑
汪老师:您好!我是一名初二生。也许是因为我父母离异,让我比其他同学成熟早的缘故吧,我非常看不惯同学们的许多幼稚表现,如,整天叽叽喳喳随便议论别人、给人起外号、恶作剧等等。我
期刊
早熟
父母离异
精神疾病
集中精力
考试成绩
同学
老师
恶作剧
小学生
家长
浅析“中国梦”引领我的“德育梦”
"中国梦"既是宏伟的国家梦,更是具体而微的个人梦。"位卑未敢忘忧国",作为一名扎根高职教育的思政教师,我深知大学生正值做梦的年纪,决心用"中国梦"照亮大学生的人生之路,让
期刊
“中国梦”
引领
“德育梦”
高清只是开始,机顶盒软硬件技术酝酿变革
数字电视市场起飞让数字家庭的实现看到了希望,同时也让机顶盒产业有了更多可能性。三网合一正在推进,互联网内容也越来越多,还有高清、3D这些炫目的先进功能都给产品的软硬
期刊
硬件技术
机顶盒
三网合一
产业带
互联网
浅议高校图书馆学科馆员的服务工作
高校图书馆开展学科馆员工作,是图书馆服务工作的一项重要创新举措,对于高校学科建设具有积极作用。本文在阐述学科馆员的概念内涵和服务模式的基础上,针对学科馆员工作出现
期刊
高校图书馆
学科馆员
学科服务
飞思卡尔在中国拟新增十个销售办事处加快市场扩张
飞思卡尔半导体日前宣布该公司计划新开设覆盖中国重点地区的10个销售办事处,以满足中国市场迅速增长的业务需求并进一步扩展更广阔的大众市场。这些新的销售办事处将调集经验
期刊
飞思卡尔
中国市场
市场扩张
销售
业务需求
支持区域
半导体
互联网发展对中国居民消费结构的影响研究
互联网发展是重要的消费条件,也是消费方式的重大革命。消费是社会再生产的最终目的,是经济可持续发展的关键动力和重要支撑。消费也是反映居民生活水平的重要指标和美好生活
学位
互联网发展
居民消费结构
消费者行为
影响机制
禅意
有一个老和尚,在垂暮之年想把自己的袈裟传给一个弟子,可他的众多弟子中有三个悟禅极深第和尚一时难以决定选择谁为传人。
期刊
禅意
和尚
弟子
幸福
香港电子展创新产品一瞥
在今年的香港(秋季)电子展上,智能家居、数码音箱(如蓝牙音箱1、车载电子(如仪表盘、雷达安全测距系统)等产品吸引了众多观众的目光,这些颇具创新性的设计在产品开发方面独具特色,下
期刊
电子设备
创新产品
香港
虚拟显示器
数码音箱
智能家居
测距系统
产品开发
与本文相关的学术论文