随着我国经济的发展,我国对外贸易的总额也在不断增大,而由于文化和地域的差异,在商务英语翻译过程中经常出现不对等性,这就导致了文化的冲突,为谈判增加诸多的障碍。鉴于此,本文将对商务英语翻译中的不对等性及其产生的原因进行简要探究,分析翻译不对等性的调整措施。 With the economic development in our country, the total amount of China’s foreign trade has also been increasing. Due to the differences in culture and geography, the inequality often appears in the process of business English translation, which leads to the clash of cultures and the increase in the number of negotiations Barrier. In view of this, this article will make a brief inquiry into the inequality in business English translation and its causes, and analyze the adjustment measures of translation inequality.