【摘 要】
：
<正>本文对莫言的作品获得诺贝尔文学奖这一现象研究后发现,翻译过程中的译者的语言能力水平、翻译技巧和工作态度这些内在因素以及赞助人包括出版发行方等外部因素,使得民族
论文部分内容阅读
<正>本文对莫言的作品获得诺贝尔文学奖这一现象研究后发现,翻译过程中的译者的语言能力水平、翻译技巧和工作态度这些内在因素以及赞助人包括出版发行方等外部因素,使得民族文学走向世界文学的诗学领域,翻译对民族文学走向世界文学有着重要的意义和作用。中国文学要在世界文学中占有一席之地必须大力发展翻译事业。2012年是中国文学界值得欢喜雀跃的一年,莫言获诺贝尔文学奖,实现中国籍作家诺奖"零的突破",完成了几代中国作家和学者的梦想。在中国当
其他文献
对水中硼的标准分析方法甲亚胺-H分光光度法分别从方法的测定范围、校准系列溶液及被测样品的取样量、校准曲线标准点的合理化设置、分析测定的质量控制和提高测试灵敏度等方
高压氧(HBO)治疗的机理是在一定压力下,使患者吸入高浓度氧,增加其血液氧分压以达到治疗目的.高压氧治疗具有不可替代的疗效,因此被众多医院采用.本论文主要是针对高压氧疗机
十三世达赖喇嘛基于两度逃亡期间对国际政治的风云变幻和外部社会在政治制度、经济建设、科学文化等方面成就的认识,采取一系列措施对西藏传统的政教制度进行了较为全面的革
<正>平儿是《红楼梦》中一个非常重要的人物,她能在错综复杂的人物关系中做到游刃有余,得心应手,在没有高贵出身的情况下,完全凭借自己高超的沟通技巧和处事能力赢得了贾府上
道安和哲罗姆是公元4世纪中西翻译史上出现的著名宗教翻译家,他们都对后世翻译活动产生了非常深远的影响。基于道安与哲罗姆在翻译思想上的相似之处,本文将比较道安和哲罗姆
<正> 相传罗马王图路斯·赫斯提里乌斯在位期间(公元前672—640年),罗马和东南13英里的阿尔巴·隆伽之间因互相虏掠牲畜酿成一场争夺霸权的战争。这场战争以郝拉七家三兄弟大
随着改革开放的深入,我国的综合国力和经济实力有了显著提高,同时企业的结构化变革也得到了促进,尤其是在当今形势下,企业要想在竞争日益激烈的经济市场中占据核心地位,必须
<正>薛宝钗是我国古典名著《红楼梦》中作者浓墨重彩描绘的人物,她位居金陵十二钗正册之首,与林黛玉都爱着贾宝玉,但是她们对待爱情却有着截然不同的态度,黛玉敢于爱、敢于追
<正> 近十余年来,第四纪气候变化的研究取得了很大的进展,由于新技术的应用,以及邻近地球科学的发展,第四纪气候中的一些重大问题,如冰期成因、海面变化、第四纪年代学、气候
<正>按照皮克林的说法,STS(Science and Technology Studies)有二个发展阶段:(1)20世纪90年代以前的人类主义(humanism)的研究;(2)90年代后的后人类主义(posthumanism),分界