论文部分内容阅读
唐代景教失败的原因是多方面的 ,除了跟它过分依附于“三教”之外 ,它在传教方式上过分依附于皇室 ,致使它过多地秉承了儒家的实用理性。此外 ,从当代翻译理论的角度对其对《圣经》的翻译进行研究 ,也可以看出它在传教过程中的偏差。通过对景教的传教方式和传译方式的研究 ,可以让我们充分认识到异质文化在本土文化中的处境问题。