论文部分内容阅读
文学翻译过程中的“忠实”与“叛逆”现象一直是译者的困扰。实际上，“忠实”与“叛逆”并非僵硬的二元对立，在众多的传统或现代的翻译标准前，将“忠实”与“叛逆”有机地融合于文学翻译实践中才是译者合理的选择。
文学翻译中的“忠实”与“叛逆”
【摘 要】
：
文学翻译过程中的“忠实”与“叛逆”现象一直是译者的困扰。实际上，“忠实”与“叛逆”并非僵硬的二元对立，在众多的传统或现代的翻译标准前，将“忠实”与“叛逆”有机地融合于
【机 构】
：
湖南城市学院大学英语部
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
王夫之的意象论建立在"以天为主"的艺术规律上,无论炼字、谋句及其与谋篇的统一方面,都追求"现量",旨在以正统的儒家诗教重振中夏文明,是规律性和目的性的统一.