论文部分内容阅读
杨且华先生《画虎类犬＝画虎类狗？》一文（见２００１．１１《现代语文》）主体部分力图辨析将“画虎类犬”与“画虎类狗”划等号，原本不正确。该文标题也显示着这一观点。杨文具体阐释说：这一成语出自汉代马援的故事，详见《后汉书·马援列传》、本作“画虎类狗”，“为何后人（将其中的‘狗’，）改为‘犬’呢？原来，后世文人想当然地认为狗就是犬，那么画虎类狗中的狗当然也可以用犬宋代替；于是为了避俗就雅，就将画虎类狗改为画虎类犬，自以为以犬代狗很文雅：“杨文断言：“产生歧义的关键在于对‘狗’字的不确理解”，因为，“在