论文部分内容阅读
里昂是法国第三大城市,位处索恩河同罗讷河汇合处。1850年,当时的教会发起了一场雕塑制作比赛,意在富尔维耶尔山丘上树立一座新的有地标意义的雕塑。最终雕塑家约瑟夫-于格·法比施赢取比赛并完成了这项工程。众人期盼着的1852年9月8日的开幕式,却由于一场突如其来的河水泛滥使之不得不推迟到了当年的1 2月8日。糟糕的天气状况始终影响着本该欢快的氛围,但可能是被众人的诚意打动,活动当天终于放晴。待到夜幕降临,整个里昂城都被人们备好的烛光染亮,雕塑被顺利送到富尔维耶尔圣母院。从此,每年的12月8日,里昂的居民们都会在窗口放
Lyon is the third largest city in France, at the confluence of the Saône and the Rhône. In 1850, the church at that time initiated a sculptural competition aimed at establishing a new landmark sculpture on the hills of Fulvier. The final sculptor Josef-Fogby won the race and completed the project. The opening ceremony of September 8, 1852, which everyone hoped for, had to be postponed until February 8 of that year due to a sudden flood. Bad weather conditions always affect the cheerful atmosphere, but may be impressed by the sincerity of everyone, the event finally cleared up. Until nightfall, the entire city of Lyon has been prepared by the candle light, the sculpture was delivered to the Notre Dame de Fourviere. Since then, every December 8, Lyon residents will be in the window