《论语》英译过程中历史考据方法的应用r——汉学家白牧之夫妇访谈录

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sj1020300
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
陶友兰(下文简称“陶”):早上好,非常高兴您能接受我们的采访.您和您夫人白妙子是历史学家,也是汉学家,较之于其他《论语》译本,你们的翻译方式较为特别.为什么要将《论语》翻译为英文呢?
其他文献
本文通过对“兵带兵”模式下中等职业学校“三全育人”一体化德育工作体系构建的调研分析,探究“兵带兵”模式下中职学n生干部心理成长现状。结果显示:1.“兵带兵”的德育管理
当今世界正处在大发展大变革大调整时期。随着世界多极化和经济全球化、一体化的深入发展,科技进步日新月异,人才竞争n日趋激烈。培养高素质、多元化的创新人才,既是我国改革发
常年工作生活两地奔波的“候鸟型”乡村教师逐渐与乡村社会脱嵌,成为在乡村教书的局外人.不仅自身陷入城乡社会生活双重阻隔的尴尬,更令乡村社会遭受高水平教师不愿留和留守
中等职业教育是培养技术技能型专业人才的重要渠道。在我国经济转型升级的关键时期,中职生是其中重要的人力资源,中等n职业教育的地位更加凸显。但是,社会对人才素质的要求不仅
线上教学模式在新冠肺炎出现以后应用更加广泛,通过对中医康复课程中国传统康复技能的实际线上教学实施,认为利用多平n台进行线上教学可利用更加广泛的教学资源,更多样化的教学
小学语文是小学课程中非常重要的科目,可以培养小学生语文基础能力以及表达能力、综合素养等,随着素质教育不断深入改n革,小学语文阅读教学的作用逐渐凸显出来,为了提升小学生综
坚持科学发展观和人才观,充分认识提高劳动者素质的意义,为新型工业化提供充足的、高素质的人力资源。这说明中职学生n成长成才不仅要有坚实的专业知识技能,还要具备较高的职业
课程思政建设贯穿教学整过程,是教书育人的必要元素,加强课程思政建设是新时代全面推进教育改革的必要基础。《就业与n创业指导》课程是学生在校期间接触社会的课程媒介,在全面
在中职计算机应用基础教学过程中,还需要将学生的计算机知识掌握水平以及实际操作能力作为重要教学目标,这样才能够满n足社会上对于计算机专业人才的具体要求。但是目前我国很
目的 探讨问题为导向教学(PBL)在规培学员的临床病理学教学中的实践运用。方法 将病案教学、PBL教学、显微数码多媒体n教学、互动教学等内容融入规培学员的临床病理学教学活动