【摘 要】
：
翻译文学是一种特殊的文学类型,对它的研究应该立足于其自身普遍的、本质的特征,然而目前人们对翻译文学特征的论述明显不够,甚至往往把它和文学翻译的本质特征混为一谈。本
论文部分内容阅读
翻译文学是一种特殊的文学类型,对它的研究应该立足于其自身普遍的、本质的特征,然而目前人们对翻译文学特征的论述明显不够,甚至往往把它和文学翻译的本质特征混为一谈。本文引入＂杂合＂概念,论述了杂合性是翻译文学普遍的、本质的特征,是文学翻译具有跨语言、文化＂再创作＂性的必然结果。杂合性彰显了翻译文学研究不同于一般的文学研究,它本质上是跨文化交流语境中的语言、文学、文化译介研究。杂合性是翻译文学研究的理论基础,对进一步建构翻译文学研究体系具有非常重要的意义。
其他文献
研制了一种旋流旋转离心装置,可使离心力场的强度大大提高、分离效果显著改善.利用该装置治理餐饮业油烟污染,效果良好.
采用膜分离技术进行鱼鳞胶原蛋白中试提取液的脱盐实验。研究了不同分子量、不同类型的超滤膜对料液脱盐效果及胶原蛋白回收率的影响。结果表明，最适用膜为截留分子量8ku的卷
微生物胞外电子传递过程是自然界中的重要过程,其在许多领域都扮演着重要的角色。在厌氧污水处理过程和水体/土壤修复过程中都存在微生物胞外电子传递现象,该过程影响着污水
以鸡胸肉为代表,从对鸡胸肉蛋白氧化的影响、蒸煮损失、产品过氧化值、产品保质期的影响3个方面对超声波辅助腌制进行研究.结果表明,超声波辅助腌制对鸡胸肉蛋白氧化有一定程
航天时人体中枢神经系统紊乱的几种表现人体是个复杂的有机体，体内的各器官、系统都直接或间接地处于神经系统的调控之下。当外界或体内环境发生改变时，中枢神经系统（ＣＮＳ）可进行迅速
目的 探讨间歇性血液透析治疗老年人肾病综合征合并急性肾功能衰竭的临床疗效。方法 选择该院2010年1月至2018年8月收治的老年肾综合征合并急性肾功能衰竭患者98例作为研究对
为了考察二元复合驱影响乳化的相关因素,通过全面分析新疆克拉玛依油田二元复合驱采出水的物质组成,并在室内配制模拟聚合物与表活剂复合驱采出水。进行了固体颗粒、聚合物、
由于公安派出所基础建设涉及面最广、也最复杂,因此,公安派出所的基层基础工作必须分层次开展。在公安基层基础工作中,"大基础"是派出所整体的建设;"中基础"是重点研究和解决
中医护理查房模式是提升中医特色护理质量的方法之一。作为"冯运华中医护理传承工作站"中医护理传承人,笔者多次跟随冯运华老师中医护理传承教学查房,学习中医护理经验,培养
目的探讨自制中药方剂"健脾通胃方"穴位贴敷联合艾灸治疗老年鼻饲患者胃潴留的效果。方法选取2019年3月-11月收治的60例鼻饲胃潴留患者为研究对象,随机分为对照组和观察组,各