论文部分内容阅读
翻译是语言的转换,语言是文化的载体。由于中西方在文化生活、风俗习惯、宗教信仰等方面的差异,这就造成了英汉翻译的障碍。因此在翻译过程中我们只有将翻译与文化自然结合,多多了解中西文化,运用附加注释、在译文中增减相应的词以及意译等方法克服这些差异,才能达到中西文化之间真正的交流。
分析中西方文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是语言的转换,语言是文化的载体。由于中西方在文化生活、风俗习惯、宗教信仰等方面的差异,这就造成了英汉翻译的障碍。因此在翻译过程中我们只有将翻译与文化自然结合,
【机 构】
：
苏州旅游与财经高等职业技术学校,
【出 处】
：
旅游纵览(下半月)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
本文报导在广东境内不同类型地区的“健康”犬进行带狂犬病毒研究,证实各地普遍有健康带毒犬存在,平均带毒率达17.7％(223/1258)。是我省狂犬病暴发的潜在因素。经兽用狂犬疫苗
2020-04-01实施《工作场所有害因素职业接触限值第1部分:化学有害因素》,现将标准中表五涉及的部分职业卫生暴露评估技术进行简明扼要的介绍.
影响妇女生育率的直接因素,如妇女已婚比、避孕及人工流产等的定量分析是卫生人口统计分析中的重要内容。本文应用美国人口学者Bongaarts提出的中介生育率变量模型就重庆城乡
近年来,临床移动医疗逐渐成为医院信息化建设的热点,如何帮助医生在查房时提高诊疗效率、在手术室提高手术准确率成为一个医院急需解决的课题.2008年12月,Intel携手银江
会议
目的 了解噪声作业人员上岗前职业禁忌证检出率及变化情况,为用人单位和监管机构开展职业病防治工作提供依据.方法 从盐城市某体检机构的信息管理系统中导出2017-2019年噪声
中山大学附属第一医院是集医疗、教育、科研为一体的大型综合性医院,其放射医学部在国内有很高的学术地位.为配合临床、教学及医院管理的要求,建立和不断完善PACS系统,将
会议
随着高新技术的快速发展以及先进器材的大量涌现与应用，器材管理部门在实施传统的资产管理基础上，亟需加强质量管理、计量管理、预防性维护(PM)管理、风险评估和预防等管理
会议
众说周知，现代化消毒供应中心承担着控制医院感染的重要职责。其工作质量直接关系到病人的安危和治疗护理效果。其管理和质量控制的高要求，以及严格的成本控制等是当前医院
真正意义上的数字化医院可以从物理层面和信息层面两个方面来定义：在物理层面上应实现无纸化、无胶片化和医院空间的智能化、自动化，提供无处不在的数字化医疗服务平台；在信